Гарднер tradutor Turco
895 parallel translation
- К Вам пришёл мистер Гарднер.
- Bay Gardner sizi görmek istiyor.
Гарднер?
Gardner?
Гарднер, тверди, что невиновен.
Gardner, masum olduğunu söyle onlara.
Рядовой Артур Джеймс Гарднер, вы признаны виновным по обвинению в убийстве.
Er Arthur James Gardner cinayetten suçlu bulundun.
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал.
Umarım Er Gardner biliyordu.
- Рядовой Гарднер.
- Er Gardner.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Rita Hayworth'tan daha iyisin. Joan Crawford'dan daha iyisin! Kim Novak'tan daha iyisin!
Гарднер Льюис.
Gardner Lewis.
— Бен Гарднер поймал?
- Bunu Ben Gardner mı yakaladı?
Завтра в 10 Джейн Гарднер выходит замуж за Мишеля Гоше.
Ne demek bu? Demek istediğim yarın sabah onda... Bayan Jane Gardner evlenmiş olacak.
Мсье Гоше Мишель, желаете ли вы взять в жёны мадемуазель Гарднер Жанну?
Siz Bay Michael Gaucher, Bayan Jane Gardner'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Мадемуазель Гарднер Жанна, согласны ли вы стать женой мсье Гоше Мишеля?
Siz Bayan Jane Gardner, Bay Michael Gaucher'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz
Мадемуазель Гарднер Жанна, согласны ли вы стать женой мсье Гоше Мишеля?
Siz Bayan Jane Gardner, Bay Michael Gaucher'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Я знаю, кто сможет достойно дублировать эту мадемуазель. - Кто? - Джейн Гарднер.
Bayan Logear'ın dublörü olacak kalitede sadece bir dublör tanıyorum ben.
Если Джейн Гарднер услышит мой голос, она ни в чём мне не откажет.
Jane Gardner, benim adımı duyar duymaz nabzı hızla atmaya başlar. Ne dersem...
Мне надо поговорить с мадемуазель Джейн Гарднер.
Bir saniye bekle dostum. Bayan Jane Gardner ile konuşmak istiyorum.
- Джейн Гарднер?
Jane Gardner siz misiniz?
Мсье виконт де Сен-При, согласны ли вы взять в жёны мадемуазель Жанну Гарднер присутствующую здесь?
Siz Saint Prix Kontu Bayan Jane Gardner'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? Ediyorum.
Мадемуазель Жанна Гарднер, согласны ли вы стать женой мсье виконта де Сен-При?
Siz Bayan Jane Gardner Saint Prix Kontunu yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
- Гарднер и Док.
Ve doktoru da.
Гарднер!
Gardner.
Гарднер! Док! Вперед!
Gardner, Doktor, ön tarafa.
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй!
Gardner, kaldır kıçını da çık tepeye.
- Тебе круто повезло, Гарднер.
- Gerçekten güzel. Şanslısın Gardner.
Гарднер, идешь со мной.
Gardner, sen benimlesin.
Давай, Гарднер! Держись!
Haydi, Gardner, dayan.
Тедди Форест - труба. Фредди Гарднер - альт... Ей.
Trompette Teddy Foster, altoda Freddy Gardner...
И "Оскар" достаётся Еве Гарднер.
Ve kazanan Ava Gardner.
Кто-то должен отвезти миссис Гарднер!
- Teşekkürler. Hemen geliyorum. - Biri Bayan Gardner'ı götürsün.
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе... со срочными новостями.
Bu son dakika haberiyle ilgili... Santa Fe'den Melissa Gardner'a bağlanıyoruz.
Квотербек Томми Гарднер шею не сломал. Синий 52!
As oyun kurucu Tommy Gardner'ın boynu kırılmamış.
Хотя сейчас я Гарднер, но скоро опять стану Лэнли.
Şu an soyadım Gardener olsa bile. Ama tekrar Lenley'e geri dönüyorum.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Ava Gardner'ı aItına uzanıp CIark GabIe'ı... ... Grace KeIIy'den nasıI kaçıracağını pIanIarken görebiIiyorum.
Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.
Dr Sarah Gardner'la olan ilişkinizi açıklamanızdan memnun olurum.
Боже, а я уж забеспокоился на секунду, Гарднер.
Tanrım, beni bir an için endişelendirdin, Gardner.
Роберт Гарднер, матрос.
Robert Gardner, usta denizci.
Южная тигрица Ава Гарднер сегодня в центре внимания.
Güneyli afet Ava Gardner bu gece parıldıyor.
Я не знаю, Гарднер, дело не только в деньгах.
Bilemiyorum, Gardner. Bu sadece para meselesi değil.
О, я Сара Гарднер.
Adım Sarah Gardner.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер.
Caleb Nichol, Lindsay Wheeler Gardner'ın babasıdır.
Я слышала, он уже с Сью Энн Гарднер.
Sue Ann Gardner'a yazılmış diye duydum.
Сью Энн Гарднер – здоровая и толстая!
Sue Ann Gardner şişko bir domuz.
- Добрый день, это Крис Гарднер, мне бы доктора Делси.
Nasılsın? Ben Chris Gardner, Dr. Delsey'i arıyorum.
- Здравствуйте, Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Крис Гарднер?
Chris Gardner?
- Мистер Гарднер?
Bay Gardner.
- Крис Гарднер.
Chris Gardner.
Ава Гарднер очень любит нашу страну.
fırsat bulursa iki filmlerin arasında, İtalya'ya kaçıyor.
Ава Гарднер.
- Ava Gardner.
" Я Крис Гарднер.
Benim adım Chris Gardner.
- Мистер Гарднер.
Chris Gardner.