Где мы можем его найти tradutor Turco
72 parallel translation
- Где мы можем его найти?
- Onu nerede bulabiliriz?
- Знаете, где мы можем его найти?
Ne yüzünden tartıştınız?
Где мы можем его найти?
Şu anda nerede?
Кто он, и где мы можем его найти?
Adı ne ve onu nerede bulabiliriz?
Где мы можем его найти?
Onu nerede bulabilirim?
- Ты знаешь, где мы можем его найти?
Onu nerede bulacağımızı biliyor musun?
- Где мы можем его найти?
- Bruce'yi nerede bulabiliriz?
Кажется, я знаю, где мы можем его найти.
Onu nerede bulacağımızı biliyorum.
Где мы можем его найти?
Bu kişiyi nerede bulabiliriz?
Где мы можем его найти?
Stryker'ı nerede bulabiliriz?
Не знаете, где мы можем его найти?
Nerede bulabiliriz?
Я знаю, где мы можем его найти.
Nerede bulabileceğimizi biliyorum.
Вы случайно не знаете, где мы можем его найти?
Nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz acaba?
Где мы можем его найти? Он нам очень нужен.
Onunla konuşmamız lazım.
Я пробил его по базе и даже знаю, где мы можем его найти.
Araştırdım. Onu nerede bulabileceğimizi çok iyi biliyorum.
Вы не знаете, где мы можем его найти?
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?
Там должно быть что-то об острове Ночи и где мы можем его найти.
Orada Gece Hiddetleri adası hakkında ve onu nerede bulabileceğimiz hakkında bir şeyler olmalı.
И думаю, я только что понял, где мы можем его найти.
Sanırım onu nerede bulacağımızı biliyorum.
И где мы можем его найти?
Peki, onu nerede bulabiliriz?
Скажи, где мы можем его найти?
Şimdi söyle çocuk, nerede bulabiliriz?
- И где мы можем его найти?
- Ve onu nerede bulabiliriz?
Где мы можем его найти?
O'nu nerede bulabiliriz?
Где мы можем его найти?
- Onu nerede bulabiliriz?
Где мы можем найти его, кроме здания ромуланского Сената?
Romulan Senatosu dışında onu nerede bulabiliriz?
Да. - Ты знаешь где мы можем найти его?
- Nerede olduğunu biliyor musun peki?
Вы знаете где мы можем найти его, чтобы поговорить с ним, сэр?
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?
Может, мы должны снова пойти туда, где мы видели его впоследний раз, посмотреть, можем ли мы найти след.
- Belki de onu en son gördüğümüz yere gidip iz sürmek için bir ipucu var mı bakabiliriz.
Кажется, я догадываюсь, кто это сделал... и где мы можем найти его.
Sanırım bunu yapanı biliyorum. Onu nerede bulabileceğimizi de.
Ты знаешь, где мы можем найти его...
Onu nerede bulabiliriz? Bu...
Где мы можем его найти?
Onu nerede bulabiliriz?
— Где мы можем найти его?
Onu nerede bulabiliriz?
Ты знаешь, где мы можем найти его?
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Где мы можем найти его?
Nerede bulabilirim?
Где мы можем найти его?
- Onu nerede bulabiliriz?
Не подскажите где мы можем найти его семью?
Ailesini nerede bulabiliriz?
Они сказали, что убили его и рассказали, где мы можем найти его тело.
Onu öldürdüklerini ve cesedinin nerede olduğunu söylediler.
Есть ли место, где мы можем найти Кирилла, арестовать его и заставить заплатить за все, что он сделал с тобой и другими девушками?
Kiril'i tutuklamak, sana ve diğer kızlara yaptıklarının hesabını verdirmek için, onu bulabileceğimiz bir yer var mı?
Теперь мы знаем кто он и где мы можем найти его.
Kim olduğunu ve onu nerede bulabileceğimizi biliyoruz.
Вы не в курсе, где мы могли бы... где мы можем найти его?
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?
Не знаете, где мы можем его сейчас найти?
Şimdi Lester'ı nerede bulacağımızı biliyor musun?
Ну так где мы можем найти его?
Nerede bulabiliriz onu?
Где мы можем найти его?
Onu nerede bulabiliriz?
Где мы можем найти его?
- Nerede bulabiliriz onu?
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это
Adamı ve Laila'yı bulabileceğimiz tek bir yer var.
Или он где-то в лесу и мы не можем его найти.
Ya da ormanda bir yerde ve biz onu bulamıyoruz.
Вы знаете, где мы можем найти его?
Onu nerede bulabiliriz acaba?
Мы можем найти следы крови, указывающие на место, где его застрелили.
Nerede vurulduğunu gösteren kan izlerini bulabiliriz.
Ты знаешь где мы можем его найти?
Yerini biliyor musun?
Теперь, где мы его можем найти?
Şimdi, onu nerede bulabiliriz?
Вы знаете, где мы можем найти его? Нет.
- Nerede bulabilecegimizi biliyor musunuz?
Знаете, где мы можем найти его?
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?