Гематома tradutor Turco
159 parallel translation
Гематома... что случилось?
Bu adamın kanaması var. Çok kan kaybetmiş. Ne oldu?
Церебральная гематома...
Beyinde dolaşım bozukluğu...
Рана, запущенная дальше некуда, как гематома, залечивается долго.
" İhmalin ötesinde bir hasar ve bir çürük gibi iyileşmesi zaman alacak.
Как и в других случаях — гематома.
Diğerleri gibi. Beyin kanaması.
У него гематома в области прямого мускула.
Rektum ve çapraz karın kaslarında da hematom var.
- Обширная гематома.
İç kanama artıyor.
Его грудная клетка - одна большая гематома.
Göğsünde büyük bir hematom var.
Я думаю, что у меня гематома.
Sanırım kan topladı.
У нее внутренняя гематома.
Dura altında hematim var.
- Причина смерти? - Обширная субдуральная гематома стала причиной мозговой грыжи.
Hastaneden, çok kan kaybettiğini söylediler.
Здесь написано, что..... твоя черепная гематома уменьшилась.
Burada diyor ki.. .. şişlikler azalmış
Это может быть гематома, но может быть цто-нибудь еще.
Kan toplanması olabilir. Ya da başka bir şey.
Не думаю. Если у него гематома, повезете его в Филарет.
Sorun kan toplanması ise Filaret'e gidecek.
Скажи ему, цто это субдуральная гематома со внутрицерепным давлением.
Beyin kanaması ve kafatasında zorlama. - Bana minnettar olacaksınız.
Его нужно в нейрохирургию, субдуральная гематома.
Kan toplanması. Nöroşirürji'ye girmesi gerekiyor.
Итак, у вас субдуральная гематома, цто требует операции.
Beyninizde kan toplanması var ve ameliyat edilmeniz gerekli.
Вы выпили, раз от вас пахнет, вы упали, и у вас образовалась гематома.
Sen içmişsin. Alkol kokuyorsun.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek.
Эпидуральная гематома.
Epidural kanama.
Удар в голову? Субдуральная гематома?
Subdural hematom.
Субдуральная гематома расположенная там, где находится эта - могла бы вызвать кому.
Bununla aynı yerde olan eski bir hematom komaya sebep olabilir.
Это гематома.
- Bence sebep subdural.
Гематома вызвала кому.
- Komaya hematom sebep oldu.
- Прорвалась забрюшинная гематома.
- Retroperitonal kanama başladı.
Если хуже не станет, Это была просто гематома которая рассосалась сама по себе.
Daha da kötüleşmezse, muhtemelen kendi kendine dağılan hematomadır.
Небольшая гематома от операции.
Sadece ameliyattan ufak bir hematoma- - ( Kan toplanması yüzünden oluşan şişlik, çvn )
Небольшая гематома в затылочной области.
Kafasının arka kısmında küçük bir kanama var.
Были незначительные осложнения, когда образовалась гематома.
Bir seroma oluşumu sonucu ufak bir komplikasyon geçirdi.
Что такое гематома?
Seroma nedir?
Ларри Дикенсон человек, который протаранил рыбный рынок его субдуральная гематома сейчас, посмотри на это, посмотри на мозг здесь спинной стеноз....
Larry Dickerson. Adam balık marketini yerle bir etmiş. Subdural kanama ve akciğerleri arasındaki boşlukta hava var.
Я всегда думал, что у меня неплохое воображение, но как оказалось, это было всего лишь моё воображение. - Как правильно писать "гематома"?
Her zaman hayal gücümün iyi olduğunu düşünmüşümdür, ama görünüşe göre bu da hayalden ibaretmiş.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
Algılama ve işlev bozukluklarına neden olan, travmatik bir beyin kanaması atlattım.
Это не может быть гематома?
- Hematom olamaz mı?
- Увеличивающаяся гематома шеи.
- Boyun hematomu büyüyor.
Субдуральная гематома.
Subdural kanama.
У нее субдуральная гематома.
Subdural kanaması olmuş.
КТ показала, что гематома ухудшилась.
B.T. kanamasının kötüleştiğini gösterdi.
Это гематома.
Bir hematom.
Околопеченочная гематома. Я вижу, доктор Монтгомери.
Ameliyatı yine de yapabilir misin?
Не думал, что так быстро появится гематома.
Tenimin bu kadar çabuk moraracağını hiç tahmin etmezdim.
Гематома.
Hematom.
Субдуральная гематома.
Beyin zarının altında kanama.
- Всего лишь гематома.
- Sadece kafasında kan toplandı.
Гематома.
Dört saat boyunca asansördeymiş.
Это сильно помогло. Субдуральная гематома объяснила бы...
- Subdural hematom şeyi açıklar...
Оооуу. Большая гематома.
Yuh, hematoma bak!
Прижизненная гематома.
Çürük, hemen ölüm öncesine ait.
Каждый порез, царапина, ямка, шрам, прыщ, гематома, ожог, угорь, пупырышек, гнойник, бородавка и абсцесс которые у вас были с рождения все кажется возвращаются одновременно.
Floresan lambalı bir tuvalette aynada suratınızın ne kadar çirkin göründüğünü fark ettiniz mi?
- У него субдуральная гематома.
- Beyninde şişme var.
Вы знаете, цто такое гематома?
- Haematoma'nın ne olduğunu biliyor musun?
Ларри был здоров нам нужно оперировать вашего мужа у него субдуральная гематома, которая кровоточит в его мозге и нам нужна кардио-операция исправить разрыв его трахеи в имеете ввиду, нужно оперировать на его... груди и его голове?
Larry iyiydi. Kocanızı ameliyat etmemiz gerekiyor. Subdural kanaması var, yani beyin kanaması.