Гибсон tradutor Turco
516 parallel translation
Ее зовут Жаклин Гибсон.
İsmi Jacqueline Gibson.
Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.
Danny, Jacqueline Gibson dosyasını verir misin?
- И по какому вопросу, мисс Гибсон?
- Konu neydi, Bayan Gibson?
Мисс Гибсон, я как раз вас ждал.
Bayan Gibson, ben de sizi bekliyordum.
Мама, смотри, мне помогла мисс Гибсон.
Anne bak, Bayan Gibson yardım etti.
- Да, мисс Гибсон.
- Evet, Bayan Gibson.
- Где Жаклин Гибсон?
- Jacqueline Gibson nerede?
Она хочет, что бы я подурачился с вами, но мне грустно так же, как и вам, мисс Гибсон.
Size şaklabanlık yapmamı istiyor ama aniden ben de sizin kadar hüzünlendim.
- Миссис Котрез, Мэри Гибсон и мистер Ворд.
- Bayan Cortez, Mary Gibson ve Bay Ward.
Где Жаклин Гибсон?
Jacqueline Gibson nerede?
Дорогая мисс Гибсон.
Bayan Gibson.
Гибсон?
Gibson mı?
Младшей мисс Гибсон, к примеру?
Küçük Gibson mesela?
- Да, Гибсон!
- Evet, lütfen. Bir Gibson.
Гибсон, 507 ст. "Непредумышленное убийство"
Gibson 507 kazayla adam öldürme.
Ты, Гибсон, шаг вперед.
Sen, Gibson, ileri çık.
Останься с нами, Гибсон.
Bizimle kal, Gibson.
Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится - Том Круз или Мел Гибсон?
Bay ve bayan jüri üyeleri kimi daha çekici buluyorsunuz Tom Cruise'u mu Mel Gibson'ı mı?
- Альберт Гибсон, 3605
- Albert Gibson, 34991.
Мел Гибсон её не играл.
- Mel Gibson'ın canlandırmadığı biri.
Мэл Гибсон?
Mel Gibson?
3 : 00 часа дня паром направляющийся на Гибсон Айленд.
Gibson adasına giden saat 15 : 00 feribotu.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
Üçlü yapariz sen, ben ve Mel Gibson.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Mel Gibson ve Clint Eastwood.
Я особый агент Гибсон, ФБР.
Özel ajan Gibson, FBl
"Гибсон, Мич"
GIBSON, MITCH
- Агент Гибсон, говорит Уоррен Фокс.
Ajan Gibson, ben Warren Fox,
Здравствуйте, я Мич Гибсон, ФБР.
Merhaba, Mitch Gibson, FBI.
Мистер Шимомура. Специальный агент Гибсон... держал меня постоянно в курсе дел. Но не насчёт безопасности систем, по поводу уголовного преследования.
Bay Shimomura, özel ajan Gibson bana her aşamada yardımcı olduğunuzu söyledi ama bu iş bilgisayar güvenliği ile ilgili değil kanunu korumakla ilgili.
Через пару часов Гибсон предстанет перед судьёй Диксоном... с просьбой на обыск, хоть мы и не знаем, к какой он квартире. Судья должен подписать ордер. Тогда мы и произведём арест.
Bir kaç saat içinde ajan Gibson federal yargıç Juiz Dixon'ın karşısında olacak tam olarak hangi dairede olduğunu bilmediğimiz için hepsi için izin alıcak ve arama emriyle birlikte onu tutuklayabileceğiz
Гибсон сказал, у них есть ордер.
Gibson ne dedi? Emri çıkarmışlar.
Мы сузили круг поиска до четырёх квартир, второй этаж по этой стороне. Особый агент Мич Гибсон... сканером засечёт источник, и тогда мы начнём.
Sonunda sayıyı dört daireye kadar indirdik 2. katta bu bina içinde ve özel ajan Mitch Gibson tarayıcı kullanarak yerini belirleyecek
А вы, очевидно, Адам Гибсон.
Adam Gibson olmalısın.
Адам Гибсон?
Adam Gibson?
Мистер Гибсон, что вас беспокоит?
Bay Gibson, sorununuz ne?
"Адам Гибсон. Психически болен".
ALARM PSİKİYATRİK HASTA
Как много Гибсон знает?
Gibson ne biliyor?
Гибсон!
Gibson!
Должно быть Гибсон его нокаутировал.
Gibson onu bayıltmış olmalı.
Мистер Гибсон?
Bay Gibson?
Я знаю, это звучит как бред, но я - Адам Гибсон.
Bu delilik gibi gelecek, ama ben Adam Gibson'ım.
- Адам Гибсон.
- Adam Gibson.
Если Адам Гибсон передаст синхрозапись властям нас всех уничтожат.
Adam Gibson o kaydı yetkililere verirse hepimiz yok oluruz.
Если вы действительно любите жену и ребёнка то вы скажете мне где Адам Гибсон.
Karını ve kızını gerçekten seviyorsan Adam Gibson'ın yerini söyle.
Вы мне скажете где Адам Гибсон.
Adam Gibson'ın yerini söyle.
В главной роли - любимый сын Австралии, мистер Мэл Гибсон.
Avustralya'nın gururu Mel Gibson'u izleyeceksiniz.
Я здесь чтобы защитить тебя, Гибсон.
Buraya seni korumak için geldim Gibson.
- Эта девушка искала Жаклин Гибсон. - Конечно.
Elbette.
Капрал Гибсон!
Önümüzü daha iyi görelim, değil mi?
- Гибсон.
Gibson.
Адам Гибсон.
Adam Gibson.