Горец tradutor Turco

Кубинский горец.

'EI Montunero de Cuba'

Да ты что? Ты уже совсем одурел, горец ты хренов?

Ne oldu sana, kahrolası İskoç?

А ты горец, Иван. Я на равнине живу.

Sen dağda yaşıyorsun, Ivan ben ovada yaşıyorum.

Увидев это чудище, даже наш стражник-горец, недолго думая, дал дёру.

Dağlı dostumuz bile canavar ortaya çıktığında sıvıştı.

Отныне ты - горец.

Artık bir Dağlı'sın.

Ты не можешь найти своих друзей, юный горец?

Grubundan ayrı mı düştün, genç Dağlı? Ne?

Мне следовало это ожидать, юный горец!

Bunu senden beklemeliydim, Genç Dağlı.

Я горец.

Ben bir Dağlı'yım.

Горец, блин! Курган.

- İskoçyalı, dostum.

Как например Геракл. Горец или...

Mesela Herkül, İskoçyalı ya da...

Я горец.

İskoçyalıyım. Pekala.

И потом предстанешь перед судом как взрослый горец.

Seni de yetişkin bir İskoçyalı olarak yargılarlar artık.

Но я еще и горец, рожденный и вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.

Ama aynı zamanda doğma büyüme bir İskoçyalıyım ve kendi kilisesinde şeytanın ışığını yayarak meydan okuyacağına inanmıyorum.

Горец.

Dağ Adamı.

Похоже, "горец" - результат соединения нескольких местных поверий.

Dağ Adamı yaygın bir yerel efsane gibi.

Это же "горец".

Dağ Adamı.

Калеб Говард, оказывается, сменил имя. И, друзья мои, он больше не горец. Теперь он

Caleb Howard farklı bir isimle radarda.

Я с самого начала предположил, что этот горец причастен к делу, так или иначе.

Adamın bir şekilde işin içinde olan bir İskoç olduğunu en başında söylemiştim.

Горец?

- Kim? Highlander filmi.

Спас мой горец...

Bana saldırdı ve İskoçyalım tarafından kurtarıldım.

- Где Горец?

- İskoçyalı nerede?

Никуда Кендра с тобой не пойдёт, Горец.

Kendra seninle hiçbir yere gitmiyor İskoçyalı.

Я знаю, есть что-то чего ты хочешь, мой горец.

Senin istediğin bir şey olduğunu biliyorum, "Cesur Yüreğim."

А он вам говорил, что он горец?

Dağlı olduğunu söylemiş miydi size?

– Горец.

- Will Billy, ha?