Граммов tradutor Turco
127 parallel translation
- Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр.
- Evet, bu sefer 60 gram koyacağız bayım.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов... Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 kilo patates... 200 gram salça... 2 kilo patates, 200 gram salça 200 gram sığır eti, bir şişe de şarap.
ƒев € ть граммов в сердце...
Kalbime işleyen bir kurşun...
Граммов двести, наверное?
250 gram, belki?
После этого члены экипажа позавтракали. Завтрак каждого состоял из половины грейпфрута, трехсот граммов бифштекса, большого стакана апельсинового сока, двух яиц и тоста.
Ardından ekip, yarım bardak üzüm suyu, 30 gramlık bir biftek 36 gramlık portakal suyu 2 yumurta ve bir parça kızarmış ekmekten oluşan kahvaltılarını yaptılar.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов,
Bu köşede 79 kg ağırlığında Bronx Boğası Jake La Motta.
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
Haftada 20 gramdan 25 grama. "
Двадцать пять граммов на следующей неделе.
Önümüzdeki hafta 25 gram.
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıIdığın duyuruldu.
Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
Soygunu araştıran polis... sanığın dairesinde açıkta bir yerde... yaklaşık 18 gram saf kokain ele geçirmiştir.
250 граммов гликопротеинов, состоящих из 53 процентов полипептидов и 26 процентов тонковолокнистых гликоген...
Yüzde 53'ü Protein sentezi olan 250 gram glycoprotein ve yüzde 26 lifli glisojen...
Ну, она позвала меня, и я тоже обыскал машину и нашёл 500 граммов мути.
Merkezi aradı, ben aramaya devam ettim.500 gram amfetamin buldum.
Мой папа на днях приговорил одного парня к 3 годам за то, что у него нашли 100 граммов.
Babam geçen gün yine birini içeri tıktı. üç buçuk yıl yatacak.
За 100 граммов? На 3 года?
- Üçyüz gram mı?
Нескольких граммов в кармане мало.
Cepten birkaç gram çıkarmak yetersiz.
Я и мой дружок приехали взять у тебя пару граммов.
Ben ve kankim Mitch sadece birkaç gram mal almaya geldik.
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Burada en azından 30gr kokain var.
- 300 граммов самой лучшей ливерной колбасы.
300 gram pasta.
Я взвесил, получилось 77 граммов.
77 gram olarak ölçtüm.
125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 gram, kilonun sekizde biri.
100 граммов было, когда им было по тринадцать.
13 yaşındayken 100 gramdı.
При нем было 500 граммов героина.
Elinde yarım kilo eroin varmış.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.
Aldığın her 100 grama karşılık vücudundan 100 gram eti söküp atacakmış.
Десять граммов каждого.
Her birinden 10'ar gram.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока".
Neyse, binlerce gram doymuş yağ, kırık kalbimi onarmayı başaramayınca, Boca'ya gittim...
150 граммов за 6 часов.
6 saatte 150 gram.
Я бы толкнул граммов сто.
Bu mala birkaç ons daha eklemeliyim.
О, да. Два килограмма, сто граммов.
Malesef, evet. 2,5 kilo.
Гражданин Поляков, мне до уезда гораздо дальше, чем до Буринской больницы... одолжите мне морфию граммов пять?
Bay Polakow, bölgeye sizden daha uzaktayız. 5 gram morfin ödünç verebilir misiniz?
- Сорок граммов морфия?
- 40 gram morfin mi?
Тогда почему 100 доз гашиша и 50 граммов героина были найдены в квартире его родителей?
O zaman neden evinde 50 gram eroin ile esrar bulundu?
Сколько будет стоить 50 граммов?
50 gram bana ne kadara patlar?
Можешь достать 50 граммов?
50 gramı ödeyebilir misin?
Ещё один - кража мной пяти граммов её очень качественного кокаина, И ещё один - ослепление мной мелкого голубого скинхеда.
Bir diğer olay, hatundan aşırdığım beş gram son derece kaliteli kokainden diğeri ise ibnemsi bir dazlağı kör etmemden ibaret özetle.
При тебе пять граммов кокса?
Beş gram kokain mi var yanında?
- Он 100 граммов не доел!
300 gram bile yememiş.
Что у вас? - 9-10 граммов героина. Видите те весы?
9-10 gram eroin ve 9'luk Glock.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
1.72 kilo çelik, 350 gram polikarbonat 70 gram kevler.
Хлебцы : 70 граммов.
Tost : 70 gram.
Там еду продают. На обед я бы очень хотел 500 граммов стейка из филе среднепрожаренного, может даже слегка обугленного со всеми гарнирами :
Öğlen için yarım kilo biftek istiyorum orta pişmiş, biraz da alazlanmış olsun.
1066 граммов.
1 kilo.
Думаю, примерно шесть граммов.
Altı gram diyebilirim.
В обычном тюбике — 170 граммов. Четверть процента из них — это фтор. 170... четверть процента.... получается 425
Normal bir diş macunu tüpü 170 gram bunun yüzde 25'i florür hesaplarsak, 170 çarpı 0.25 = 425 eder.
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
340 gram diş macununun hacmini görmek istiyorum.
- Сколько у тебя? - 6 граммов. С тебя четыре сотни.
- 6 gram. 400 avro ediyor.
При нем было много таблеток пара граммов кокаина и несколько "кристаллов".
Onun biraz hapı vardı.. 2 gram kola için biraz da kristal.
Эй... Дай мне 10 граммов кокаина.
Hey... 10 gram kokain alabilirmiyim?
5 граммов это для личного потребления.
5 gram, kişisel tüketim haklarına giriyor.
Если у тебя товар хороший, то могу толкать по несколько граммов в день.
Elindeki mal iyiyse günde birkaç gram kesin satarım.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 82.5 kg.
- 300 граммов?
Şaka yapıyorsun, değil mi?