Грейвс tradutor Turco
120 parallel translation
Это Мьюли Грейвс.
Bu Muley Graves.
Поэтому мистер Грейвс, это директор школы...
Bay Graves Kolejin yöneticisidir.
Грейвс - прелестно.
Graves, büyüleyici.
Тревис, Кокс, Грейвс.
Travis, Cox, Graves.
Мистер Грейвс.
- Bay Graves. - Elbette.
Мистер Грейвс заинтересовался, когда я сказала, что работаю у Вас.
Aslında sizin yanınızda çalıştığımı duyunca, Bay Graves çok ilgilendi.
Капитан Гастингс, это мистер Грейвс.
Yüzbaşı Hastings, bu bey Bay Graves.
Мистер Грейвс - личный секретарь.
Bay Graves, özel asistanlık yapıyor.
Спасибо, Гастингс, но нам необходимо знать подробности, месье Грейвс.
Ama detayları öğrenmeliyiz, Mösyö Graves.
Грейвс!
- Graves?
Тогда почему Грейвс не сказал это Джеппу?
O zaman Graves, Japp'e neden söylemedi?
Ради чего Грейвс сказал мисс Лемон, что он личный секретарь, когда он только камердинер.
Bay Graves, aslında bir uşakken neden Bayan Lemon'a özel asistan olduğunu söyledi?
Но это не Ваша вина, мистер Грейвс.
Sizin hatanız değil, Mösyö Graves.
До свидания, капитан Гастингс. До свидания, мистер Грейвс.
- Güle güle, Bay Graves.
Что Вы будете делать, месье Грейвс?
Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves?
Да, конечно. О, месье Грейвс! В ту ночь, когда был убит граф Фоскаттини, эти занавески на окне не были задернуты?
Mösyö Graves, Kont Foscatini'nin öldürüldüğü akşam yemek odasındaki bu perdeler çekilmemişti.
Вы помните, что сказал нам месье Грейвс?
Mösyö Graves'in söylediğini hatırlıyor musunuz?
Грейвс. Слуга.
Graves.
Граф Фоскаттини был уже мертв к тому времени, когда месье Грейвс заказывал ужин.
Mösyö Graves yemeği sipariş ettiğinde Kont Foscatini ölmüştü bile.
Для того чтобы ввести нас в заблуждение, месье Грейвс, перед тем, как разбить часы, переводит стрелки. Затем он вынужден съесть весь ужин сам.
Ve sonra bizi yanlış yönlendirmek için kırmadan önce saati değiştirdi ve iki yemeği de kendisi yedi.
Эдвин Грейвс, Вы арестованы по обвинению в убийстве.
Edwin Graves, seni cinayet suçundan tutukluyorum.
Отведите миссис Грейвс в машину.
- Bayan Graves'i arabaya götürün.
Да, месье Грейвс.
Evet, yani Mösyö Graves.
- А, Винсент Грейвс!
- Vincent Graves!
- Элли, это Винсент Грейвс.
Ally, o Vincent Graves.
Ты ведь Винсент Грейвс, правда?
Sen Vincent Graves'sin, değil mi?
- Что ты Винсент Грейвс?
Senin Vincent Graves olduğunu mu?
- Да. Эл Маркози и Роджер Грейвс.
Al Marcosi ve Roger Graves.
- Потому что Маркози и Грейвс производят больше всего арестов.
Çünkü büyük tutuklamaları Marcosi ve Graves yapıyor.
Тогда Грейвс подошел, потсучал в окно.
Graves geldi. Pencereye vurdu.
Грейвс, за мной.
Greaves benimle gel.
Рендл Грейвс.
Randal Graves.
Я не думаю, что ты в положении позволяющем тебе когда-либо смеяться над кем-либо, Грейвс.
Sanmıyorum ki artık herhangi biriyle alay edebecek durumda olasın, Graves.
Уверен, что ты единственный в мире кто помнит это, Грейвс.
Bahse girerim ki bunu hatırlayan dünyadaki tek insan sensindir, Graves.
Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я? !
Randal Graves ne sikim yerdi, benim yaşamam gereken alınyazımın yarısına sahip olsaydı?
Может быть Ламберт-Итон, может быть Грейвс...
Lambert Eaton olabilir.
Ее непосредственный начальник, Адмирал Грейвс.
Komutanı Amiral Graves.
Убийство Элис Грейвс - точное воссоздание убийства Энни Чепмэн.
Alice Graves cinayeti, Annie Chapman cinayetinin bir benzeridir.
Элис Грейвс была найдена на заднем дворе с перерезанным горлом, и ее тело было так же ужасно изуродовано, как и у Энни Чепмэн в 1888.
Alice Graves, boğazı ve vücudu kesiklerle, arka bahçede bulundu tıpkı 1888'deki Annie Chapman gibi.
Что мы знаем о Элис Грейвс?
Alice Graves, hakkında ne biliyoruz?
Фитц, принеси дело Элис Грейвс. Работаем.
Fitz, Alice Graves'in SOCO dosyasını getir.
Это было найдено возле тела Элис Грейвс.
Bu Alice Graves'in cesedinin yanında bulundu.
Да, месье Грейвс?
Söyleyin, Mösyö Graves.
Месье Грейвс!
- Mösyö Graves?
Меня зовут Грейвс.
İsmim Graves.
Месье Грейвс.
Mösyö Graves.
Грейвс выпустился из Академии прошлой весной.
Graves ise Akademiden geçen bahar mezun olmuş.
- Жертва сказала, что парень был белый, так что Грейвс отпадает.
Kurban, saldırganın beyaz olduğunu söyledi. Yani Graves elendi.
- Маркози и Грейвс.
Marcosi ve Graves.
А когда умерла Элис Грейвс?
- Ve Alice Graves ne zaman öldü?
Элис Грейвс.
Alice Graves.