Грущу tradutor Turco

И потом, я не грущу.

Bunun için üzgün değilim.

Хотя иногда я все-таки грущу..... но тем не менее, я обожаю этот город.

Hâlâ üzüldüğüm zamanlar var... bu şehri çok seviyorum.

Иногда я грущу во время дождя.

Bazen hüzün verir.

Просто грущу

Sadece üzgünüm.

Иногда я тоже грущу.

Bazen ben de üzgün oluyorum.

Грущу я об отсутствии того,... Что вмиг укоротило бы его.

İlerletecek şeye sahip olmamak saatleri.

И теперь я грущу.

Çok üzgünüm.

Но я не грущу об этом.

Ama bunları aklıma getirmiyorum.

Я до сих пор очень грущу по нему.

Hala da çok üzgünüm bu konuda.

- И грущу

Ve mavi.

Я не грущу.

Üzgün değilim.

Слушай, честно говоря, я почти грущу о счастливых днях Зверя.

Dürüst olmak gerekirse nerdeyse canavarlı sakin günleri özlüyorum.

Не знаю, право, отчего грущу я.

Aslında neden bu kadar üzgün olduğumu bilmiyorum.

Я не грущу, просто таков факт.

Bu beni üzmüyor, olayların gidişatı böyle.

Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?

Ağacımda somurtup oturduğum zaman ne yaptığımı biliyor musun?

Хотя мои носовые каналы наполняются влагой, когда я грущу.

Yine de üzgünken geniz kanallarım tıkanır.

Он жил очень долго... И умер по естественной причине. Но я не грущу...

Yeteri kadar uzun yaşadı ve doğal nedenlerden öldü, onun için üzgünlük veya başka bir şey hissetmiyorum çünkü biz büyücüyüz.

Я так сильно грущу за тобой.

Seni çok özledim.

Я иногда об этом грущу, но у меня есть папа.

Bazen buna çok üzülüyorum. Ama babam var.

Грущу по океану.

Okyanusu özledim.

Когда мы порозень, я всегда так грущу.

Ne zaman ayrılsak, canım çok sıkılıyor.

Я имею ввиду, я хорошо выглежу, когда грущу?

Yani, üzgün olduğumda güzel miyim?

Ну, конечно, ведь я обозлен и грущу, ведь мне мне больно от твоих влюбленных взглядов на того сладкоречивого препода.

Neden nefret dolu ve acıklıyım acaba? Belki, senin gidip çalçenelik yapan Profesörünün gözlerine dalıp gitmen içindir.

Если я грущу, это не значит, что я несчастлива и если мне что-то понадобится, я просто попрошу тебя об этом.

Durgun gözükmem hoşnut olmadığım manasına gelmez İstediğim bir şey olursa sana zaten söylerim.

Я грущу, потому что не удалось увидеть тебя в подходящем платье

Seni gerçek gelinliğinle düğünde göremeyeceğim için çok üzülüyorum.

- Я не грущу.

- Üzgün değilim.

Но я не грущу.

Ama üzülmedim.

Я и не грущу.

Şu an mutsuz değilim.

Я грущу из-за человека, который делал меня счастливой. Хотя он полный идиот.

Beni eskiden çok mutlu eden bir gerizekalı ile ilgili üzgünüm.

Знаешь, я тоже грущу.

Biliyorsun, Bende çok üzgünüm.

Ты ободряешь меня, когда я грущу.

Moralim bozukken beni neşelendiriyorsun.

Очевидно именно так я и грущу.

Yas tutma sürecinin parçası o herhalde!

Я не грущу.

Değilim.

Каждый месяц я грущу, когда понимаю, что всё равно не забеременею.

Her ay, hamile kalamayacağımı fark edince tekrardan üzülüyorum.

Нет, я всё время грущу и люди смотрят на меня как на сумасшедшую, когда я беру тебя поужинать, но это было нормально, ведь я думала, что мы... двигались куда-то, но...

Hayır, Sürekli üzgünüm ve insanlar seni yemeğe götürdüğümde beni deli zannediyorlar ama bunu sorun etmiyordum çünkü bir araya geleceğimizi düşünüyordum fakat...

Я не грущу, и да, он мне не подходил.

Dalgın değilim ve evet, olamazdı.

Я до сих пор грущу, когда вспоминаю ее.

Onu düşününce hala üzülüyorum.

Я не грущу.

Neden gönülsüz olayım?

Я не грущу.

Üzülmüyorum.

Мне скучно, я постоянно грущу.

Sıktın beni. Sürekli mızmızlanıyorsun.

Теперь он умер, а я не грущу и не злюсь.

Şimdi o öldü ve ben üzgün veya kızgın değilim.

А когда я грущу, я становлюсь злым.

Üzüldükten sonra da sinirleniyorum.

Но я хочу, чтобы ты знал, то, что я собираюсь прыгнуть с тобой в постель, не означает того, что я бесчувственная шлюха которая не грустит о Хизер, потому что я грущу.

Ama bilmeni istiyorum ki birazdan seninle yatağa atlayacak olmam Heather için üzülmeyen duygusuz bir kaşar olduğum demek değil çünkü üzgünüm.

Грущу?

Üzgün hissetmem mi?

Радуюсь ли я или грущу, ты остаешься равнодушным. Ты никогда не показываешь свои сомнения.

# Pek düşmezsin şüpheye #

Я не грущу.

Üzülmedim.

Но я не грущу.

Yine de üzgün değilim.

Тебе кажется, что я грущу?

- Üzgün mü göründüm sana?

Я грущу

Ben üzgünüm.

Я не грущу.

Ben üzgün değilim ki.

Почему мы не можем просто отметить факт того, что я больше не грущу?

Neden artık mutsuz olmadığım gerçeğini kutlamıyoruz?