Да благословит тебя бог tradutor Turco
15 parallel translation
Да благословит тебя Бог.
Şükürler olsun. Aklından çıkarma.
Да благословит тебя Бог!
Tanrı seni korusun. Bana karşı çok iyisin.
Стрелок, да благословит тебя бог.
Tanrı seni korusun.
- Да благословит тебя Бог.
Tanrı seni korusun.
Да благословит тебя Бог.
Tanrı sana acısın ve merhamet etsin, Elisheva.
Да благословит тебя бог, Флорида!
Tanrı seni korusun Florida! Teşekkürler!
Да благословит тебя Бог!
Ruhun kutsansın!
Да благословит тебя Бог. Инес знает, как этим надо будет распорядиться.
- Ines size en içten selamlarını gönderdi.
Иди к ним и да благословит тебя Бог.
Onlara git ve kutsan.
Да благословит тебя Бог.
Tanrı sizi korusun.
Да благословит тебя бог.
Tanrı seni korusun.
Да благословит Бог тебя и твое сердце, Джимми.
Tanrı seni korusun, Jimmy. Tanrı yüreğini korusun.
Госпожа, сестра и мать, Бог да благословит и защитит тебя.
Hanımefendi, kız kardeş ve anne tanrı senden razı olsun ve korusun.
Да благословит тебя Всемогущий Бог Отец, Сын, и Святой Дух.
Yüce Tanrı'mız, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Он хочет чтобы у тебя была свадьба которую ты всегда хотела, и он хочет чтобы у вас была возможность дать вашей семье и друзьям... и Кардиналу, да благословит его Бог.
Senin istediğin düğünü yapabilmeni istiyor. Senin de bunu ailene ve arkadaşlarına gösterebilmeni istiyor. Kardinal'e de.