Да что с тобой творится tradutor Turco

Да что с тобой творится?

Senin derdin nedir?

- Чувак, да что с тобой творится?

- Senin derdin ne?

- Чувак, да что с тобой творится?

- Senin derdin ne dostum?

Да что с тобой творится?

Neyin var senin böyle?

Да что с тобой творится?

- Senin neyin var böyle be! - Yeter. Daha fazla dinlemeyeceğim.

Конни, да что с тобой творится?

- Connie, neyin var?

Да что с тобой творится?

Senin neyin var böyle?

Почти. - Да что с тобой творится?

- Derdin ne senin?

Да что с тобой творится?

Neyin var senin?

Да что с тобой творится?

Senin derdin ne?

- Да что с тобой творится?

Senin derdin ne?

Да что за херня с тобой творится?

Senin sorunun ne?

Питер, да что с тобой сегодня творится?

Peter, bugün neyin var senin?

Да что, с тобой, за херня творится?

Senin derdin ne, dostum?

Да что за хрень с тобой творится?

Neyin var senin?

Да что такое с тобой творится? Почему ты так странно себя ведешь?

Niye bu kadar tuhaf davranıyorsun?

Да что с тобой такое сегодня творится?

Senin ne haltın var gün?