Давайте посмотрим правде в глаза tradutor Turco

- Давайте посмотрим правде в глаза.

Birbirimizi aldatmayalım.

И давайте посмотрим правде в глаза, моя мать?

Ve kabul edelim, ya annem?

О, давайте посмотрим правде в глаза, мы не сможем посмотреть его.

Gerçeklerle yüzleşelim, biz bunu izleyemeyeceğiz.

Мы хотим, чтобы наши дети веселились, но давайте посмотрим правде в глаза.

Tabi ki çocuklarımızın eğlenmesini istiyoruz ama şunu da göz ardı etmeyelim.

Давайте посмотрим правде в глаза, вам будет трудно получить работу в качестве директора школы, пока все это будет продолжаться.

Şunu kabul edelim, tüm bu olaylar yaşanırken okuluna müdür olarak gitmekte epey zorlanacaksın.

И я милосердно сказал девушку, а не человека потому что давайте посмотрим правде в глаза : я затмеваю вас всех, сучки.

"Kız" dediğime dikkat edin "insan" değil.. ... çünkü gerçeklerle yüzleşin hepinizi duman ederim sürtükler.

Давайте посмотрим правде в глаза. Есть дрожжи хорошие, а есть плохие.

Kabul etmeliyiz ki, mantarların faydalı ve zararlı türleri vardır.

Очень авторитетный управленец, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза, вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбор одного из них.

Yani, işinin ehli, pragmatist, ama kabul edelim ki bu sırf Kongre'ye kafa sallamak, kendi adamlarını yerleştirmek içindir.

И давайте посмотрим правде в глаза... все наши страны предпочли бы иметь эта силу на нашей стороне.

Dürüst olalım. Her bir ulus yanında böyle bir güç olsun ister.

Давайте посмотрим правде в глаза, это все - лишь фарс.

İtiraf edelim, tüm bu olay gösteriden ibaret.

Ладно, давайте посмотрим правде в глаза.

Pekala, kabul edelim.

Давайте посмотрим правде в глаза

- Bununla yüzleşelim artık.