Данэм tradutor Turco
431 parallel translation
Всё ещё играешь в клоуна, Данэм?
Şimdi de komedyenliğe mi başladın, Dunham?
- Здорово, Данэм.
- N'aber? - N'aber, Dunham?
Стив Данэм пришёл.
Steve Dunham biraz önce içeri girdi.
Стиви Данэм снова в Аббатстве через столько лет.
Steve Dunham, bunca yıl sonra Abbey'e dönmüş.
Стиви Данэм с ними?
Steve Dunham orada mı?
Хотя бы один сучара Данэм заплатит за смерть моего сына!
Sonunda Dunham piçlerinden biri, oğlumun bedelini ödeyecek!
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
Efendim! Olivia Dunham, FBI birimler arası irtibat bölümü.
Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.
Şansınız varmış, Ajan Dunham.
Мне очень жаль, агент Данэм.
Üzgünüm, Ajan Dunham.
Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.
Ne tür bir işe girdiğinizi bilmelisiniz, Ajan Dunham.
Я Оливия, Оливия Данэм.
Olivia. Olivia Dunham.
Вы под кайфом, агент Данэм?
Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?
Агента Данэм.
Agent Dunham'ın.
И если это так, возможно, некоторые воспоминания агента Скотта, возможно, те, что нужны нам... Находятся в сознании агента Данэм.
Durum bundan ibaretse John Scott'ın anılarının bir kısmı, hatta belki de bizim aradıklarımız Ajan Dunham'ın beyninde.
Добрый день. Агент Данэм, МВБ.
Selam, İç Güvenlik'ten Ajan Dunham.
Агент Оливия Данэм.
Ajan Olivia Dunham. İç Güvenlik'ten.
Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?
Nasıl yardımcı olabilirim, Ajan Dunham?
Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...
Ajan Dunham, görülecek bir 2 düzine hastam var. Daha eve yemeğe yetişeceğim.
Фрэнсис и Данэм, доложите обстановку.
Francis ve Dunham. Durum nedir?
Данэм.
Dunham.
Оливия Данэм пропала.
Olivia Dunham kayıp.
Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.
Ajan Dunham hakkındaki hislerimi biliyorsun.
Она у вас? Агент Данэм?
Ajan Dunham.
Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.
Ajan Dunham, eğer sana karşı tamamiyle şeffaf olmuyorsam bir sebebi vardır.
Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?
Mesele ikimizin Ajan Dunham'daki payımız mı?
Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.
Ben Ajan Dunham. 7-18-6-22-7-9.
Агент Данэм?
Ajan Dunham.
Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.
Ajan Dunham'ın vücut diline bakarak yeni bir haber aldığını söyleyebilirim.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
Olivia Dunham. Charlie Francis. FBI.
Данэм. Привет.
Dunham.
Если ты не сможешь обуздать свои эмоции, Данэм, я не смогу тебе доверять.
Eğer duygularına hükmedemediğine kanaat getirirsem sana güvenemem.
А мисс Данэм знает, что вы здесь?
Bayan Dunham'ın geldiğinden haberi var mı?
Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?
Bu işin sonunu görüyor musunuz, Ajan Dunham?
Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.
Bu kadar kolay kurtulamazsın, Ajan Dunham.
Оливия Данэм, ФБР
Olivia Dunham. FBI.
Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.
Ajan Dunham, Düzen ile alakalı bilmediğiniz birçok şey var.
Я избавлю тебя от хлопот, тебя не пустят к нему, Данэм.
Gezini ertele, Dunham. Oraya giremezsin.
Чем могу помочь, Лукас? Оливия Данэм.
Nasıl yardımcı olabilirim, Lucas?
Вы сделали два допущения, мисс Данэм.
2 varsayımda bulundunuz, Bayan Dunham. İkisi de doğru değil.
Агент Данэм, не получается.
- Ajan Dunham, işe yaramıyor.
Оливия Данэм.
Olivia Dunham.
Оливия ДАнэм, ФБР.
FBI'ın gelmesini bekliyoruz. Olivia Dunham, FBI.
Агент Данэм.
- Ajan Francis.
Данэм.
- Ben Dunham.
Агент Данэм.
Ajan Dunham.
Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?
Sen hiç gülmez misin, Dunham?
Агент Данэм?
Ajan Dunham?
И я агент Данэм.
Ben Ajan Dunham.
Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.
Ajan Dunham o odaya girmeyin. Radyasyon hepimizi öldürür.
Клэр, я Оливия Данэм.
Claire, ben Olivia Dunham.
Агент Данэм...
Ajan Dunham.