Дженерал моторс tradutor Turco
41 parallel translation
Очень просто, я тогда работала у директора Дженерал Моторс.
Çok basit. General Motors'un müdürünün hemşiresiydim.
Из-за чего нервничать директору Дженерал Моторс?
General Motors neye sinirlenir ki?
Когда директор Дженерал Моторс ходит в туалет по 10 раз на дню, страна в опасности.
General Motors günde on kere tuvalete gitmesi gerekirse bütün ülke de gider.
Он был за рулём Форда Тандерберда, 3382 Дженерал Моторс 75.
3382 GM 75 plakalı bir Ford Thunderbird kullanıyormuş.
Да, мне нужен комплект для ремонта карбюратора для модели "Дженерал Моторс Квадраджет" 1970 года.
1970 GM Quadrajet için karbüratör kiti lazım.
Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...
Şu anda Araplar bizim paralarımızı kullanarak büyük şirketleri alıyor ve bizi tek kelimeyle batırıyorlar. General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, Amerikan Çelik ve 20 diğer Amerikan şirketi onların.
Я посвящаю эту стопку всем алкоголикам Дженерал Моторс.
Bu içkiyi General Motor'daki tüm alkoliklere ithaf ediyorum.
Недавно он защищал в суде Дженерал Моторс.
- İyi. GM'in büyük bir davasına bakıyor.
- Дженерал моторс.
Ziyanı yok. - G.M. - Siktir.
Знаешь как в "Дженерал Моторс" отзывают машины с браком?
General Motors hatalı arabaları nasıl toplatıyor?
Установите слежку за бежево-коричневым джипом Дженерал Моторс. Вашингтонские номера, 8х6394 Агентство национальной безопасности.
10-27 izni istiyorum... 75 model GMC kahverengi... plakası DC 8K 6394... ve kayıtlı sahibi için 10-28 istiyorum...
Из Флориды. Моего отца перевели сюда для работы на "Дженерал Моторс".
Babam General Motors'ta çalışmak için buraya taşındı.
И Дженерал Моторс, суки!
Ve kahrolası General Motor'a da!
Это же подлинные "Дженерал Моторс".
Eskilerinin neyi vardı?
"Дженерал моторс"?
Motor şirketleri mi?
Просто решил поучаствовать в конкурсе молодых инжeнеров "Дженерал Моторс".
... düzenlediği yarışmasında ilk üce kaldım.
Если пьянчуга сбивает пешехода, вы колотите в дверь "Дженерал Моторс"?
"Eğer sarhoş biri birini düşürürse General Motors'un kapısını mı çalarsınız?"
Пожалуй, я лучше уведу её отсюда, пока она не объявила, что я собираюсь стать президентом "Дженерал Моторс".
General Motor'un başkanı olacağımı falan duyurmaya kalkmadan onu buradan götürsem iyi olacak.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Wallmart, General Motors ve Exxon, ekonomik olarak Suudi Arabistan, Polonya, Norveç, Güney Afrika, Finlandiya, Endonezya ve daha pek çok ülkeden daha güçlüdür.
- Центр Возрождения можно увидеть Центр Возрождения, штаб-квартиру Дженерал Моторс, центр Детройта, горизонт...
General Motors merkezi. Detroit merkezi. Ufuk çizgisi.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия,
Walmart, General Motors ve Exxon gibi şirketler,
Мой отец, конвейерный рабочий в "Дженерал Моторс", купил и расплатился за наш дом прежде, чем я закончил ходить в детский сад.
General Motors'da bir montaj bandı işçisi olan babam ben ana okulunu bitirmeden evini almış ve parasını ödemişti.
В конце Рейгановских годов я сделал свой первый фильм о том, что произошло со страной и в частности с моим родным городом Флинт ( штат Мичиган ), местом рождения "Дженерал Моторс".
Reagan döneminin son yıllarında ülkenin ve özellikle General Motors'un doğum yeri olan memleketim Michigan, Flint'in yaşadıklarıyla ilgili ilk filmimi yapmıştım.
"Дженерал Моторс" не стал бы поступать иначе, если это ведет к банкротству.
General Motors iflas edecek olursa hiç kimseye bir faydası olmaz.
Нет, они не Детройт. 20 лет я пытался предупредить Дженерал Моторс и остальных что это день настанет, но бесполезно.
General Motors Merkezi 20 yıl boyunca General Motors'u ve diğerlerini bugünün geleceği konusunda uyardım.
Так что я пошел в штаб-квартиру Дженерал Моторс в последний раз, чтобы поделится с ними своими идеями.
Ben de bazı fikirlerimi paylaşmak amacıyla son bir kez GM merkezine gittim.
У вас нет разрешения от Дженерал Моторс.
General Motors'dan alınmış bir izniniz yok.
В день когда Дженерал Моторс объявили о своем банкротстве, я пошел со своим отцом на завод "ЭйСи Спарк Плаг"
GM'un kendisini alacaklılardan koruyan madde kapsamında iflasını ilan ettiği gün... Babamla birlikte, 30 yıldan fazla bir süre çalıştığı buji üretim merkezini ziyarete gittik.
Водил 15-ти летний пикап марки "Дженерал Моторс" и до последних дней работал охранником в торговом центре.
eski bir gmc kamyonet kullanıyor bir kaç gün öncesine kadar bir avm de güvenlik görevlisiydi.
Хотел попасть на собрание "Дженерал Моторс". И всё?
General Motors toplantısı.
Он из Дженерал Моторс.
General Motors'dan.
Дженерал Моторс не делает таких тачек.
GM bunları yeterince hızlı yapmıyor, değil mi?
- Это машина Дженерал Моторс.
- Bu bir General Motors arabası.
Это Дженерал Моторс.
General Motors'dan bahsediyoruz.
Что, в Лос-Анджелесе нет ниого из Дж.М.? ( Дженерал Моторс )
Los Angeles'ta hiç GM'den hiç kimse yok mu?
Конвенция Дженерал Моторс.
General Motors Kongresi.
Пабло был круче Дженерал Моторс.
Pablo General Motors'tan daha büyüktü.
21 апреля 1967г., стомиллионный автомобиль "Дженерал Моторс" сошел с конвейера на заводе в Джейнсвилле.
21 Nisan 1967'de yüz milyonuncu GM aracı Janesville'den yollara çıktı.
"Дженерал Моторс", "Доу", "Вирпул".
- GM, Dow, Whirlpool.
- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".
Evet, Chrysler ve Ford ve General Motors ve Rolls-Royce.
У него несколько крупных клиентов... Дженерал Моторс, Форд,
Burada çok büyük devler var...