Диаз tradutor Turco
356 parallel translation
Это полковник Диаз и лейтенант Аррайо.
Bunlar Albay Díaz ve Teğmen Arroyo.
Привет, Диаз, как дела?
Diaz, ne haber?
Это Диаз из 3-го взвода, он заменит Брауни.
Bu Diaz. Brown'un yerine geldi.
Диаз...
Diaz...
Диаз не вьетконговец.
Diaz, VK değil.
Шевелись, Диаз, мать твою!
Çabuk ol Diaz, haydi!
Диаз сменит тебя в полночь.
Diaz, 24 : 00'te nöbeti devralacak, tamam mı?
Диаз, вызови Большого Брата, пусть готовят подкрепление.
Diaz, Ağabey'i ara. Destek istiyorum.
Диаз!
Diaz!
- Диаз сделает это.
- Diaz yapacak. Haydi!
Диаз, не делай этого!
- Diaz, hayır oğlum.
- Не слушай его, Диаз!
- Yaptırmasına izin verme.
- Диаз, нет!
Hayır!
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Антонио Диаз признан виновным и приговорен к 8-ми годам каторги.
Tecavüz ve kasıtlı olmayan cinayet suçlarından Er Diaz suçlu bulundu ve sekiz yıl hapse mahkûm edildi.
Доктор Нильс Диаз проводил эксперименты, основанные на этой технике в Лаборатории Двигательных Систем Таналайна.
Dr. Nils Diaz bu teknikle denemeler yapıyordu.
А потом ты сорвал свою защитную маску и вдруг оказался Камерон Диаз.
Ve enerji maskeni çıkarıp Cameron Diaz oldun.
Камерон Диаз.
Cameron Diaz.
Эта компания никогда не будет называться "Фишер, сыновья и Диаз".
AsIa Fisher OğuIIarı Diaz oImayacak. Bunu biIiyorum.
- Как вы, миссис Диаз? - Нормально.
- Nasılsınız Bayan Diaz?
А не "Фишер, сыновья и Диаз".
Fisher ve Oğulları ve Diaz değil.
Ванесса Диаз.
Diaz. Vanessa Diaz.
Это Федерико Диаз — наш бальзамировщик.
Bu Federico Diaz, tahnitçimiz.
Пабло Диаз.
" Pablo Diaz.
- Камерон Диаз красивая
Yeterince açık konuştum mu? - Cameron Diaz çok seksi.
Хорошая работа, Камерон Диаз.
İyi performans Cameron Diaz.
Вроде Камерон Диаз.
Cameron Diaz, galiba.
Ещё я видела могилу человека по имени Порфирио Диаз.
Adı Porfirio Diaz olan bir adamın mezarını gördüm.
О, Диаз, Диаз, это - пересмотренное показание под присягой?
Diaz, Diaz. Belgeyi gözden geçirdin mi?
И буэнос диаз.
Buenos dias.
Луи Диаз, 28 лет.
Louis Diaz, 28 yaşında.
Луи Диаз, как я понимаю, поклонник автобусов.
Louis Diaz bildiğin otobüs hayranı.
Буэнос Диаз ( Счастливо )
Buenos dias.
Она сказала, что я намного забавнее, чем Кэмерон Диаз.
Bana Cameron Diaz'dan daha komik olduğumu söyledi.
[Добрый день, я люблю холодную картошку, усы козла — это Камерон Диаз.]
İyi günler, bayılırım soğuk patatese... Keçi bıyık Cameron Diaz.
Диаз, ясно?
Diaz tamam mı?
Хуан Диаз. Хуан Диаз.
Juan Diaz Juan Diaz
Диаз.
Diaz
Диаз. Д-И-А...
Diaz D I A
Да, Хуан Диаз. Точно, Хуан Диаз.
Evet Juan Diaz Doğru Juan Diaz
Самый молодой победитель "schilling palm d'cuisine", Шеф-повар Ханна Диаз.
The Schilling Palm d'Cuisin ödülünü kazanan en genç aşçı unvanıyla Şef Hannah Diaz.
Добавите что-нибудь, мисс Диаз?
Eklemek istediğiniz bir şey mi var, Bayan Diaz?
Буэнас диаз, сцуке!
Günaydın, bayanlar.
Никки Диаз.
Nikki Diaz.
Диаз?
Diaz?
Крис Диаз.
Chris Diaz.
Диаз, познакомься с Сэйди Фолз.
- Diaz, Sadie Falls'la tanış.
Диаз следующий.
- Sıra Diaz'da.
Диаз!
- Diaz!
Маурисио Рикардо Диаз 1945-1992 Он готов.
Hazır.
Это не нынешние Банды Нью-Йорка с Камерон Диаз
Şimdi o kavrama geri dönün.
Буэнос диаз, класс.
Günaydın, sınıf.