Дино tradutor Turco
246 parallel translation
а затем накорм € т нас солЄной гов € диной.
Sonra midemizi tuzlanmış sığır etiyle dolduracaklar.
Великий Дино.
Harika, Dino.
Дино.
Dino.
Это Дино!
Bu, Dino!
Дино?
Dino mu?
Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.
Düşünsene, Dino, Citrus Caddesi'nde araba kullanıyor.
Это Дино.
O, Dino.
Ягненочек, Дино. А я сяду здесь, позади.
Ah, kuzucuğum sen şuraya, Dino buraya, ve ben de arkaya oturayım.
"Дино исполняет песни Милсапа и Спунера."
"Dino, Millsap ve Spooner'dan Söylüyor."
Вы Дино.
Sen, Dino'sun.
Дино!
Dino!
Эй, Дино!
Hey, Dino!
Дино.
Dino!
Ну, кольцо, и песня, и машина, и Дино.
Yani ; yüzük, şarkı, araba ve Dino.
Я ударил Дино.
Dino'ya vurdum.
Дино - засранец.
Dino, sıçtı.
- Дино, принеси воды.
- Dino, bana su getir.
Я иду, вижу, Дино курит с какими-то оборванцами.
Dino pis arkadaşlarıyla sigara içiyordu.
Дино, приведи зал в порядок.
Salonu hazırla.
Тот, который в середине, Дино, будет солистом.
Ortadakinin adı Dino, o solist.
Дино, ставь бутылку на стол!
Dino. Masayı içkiyle donat. Sen de müzik koy!
При коммунизме, Дино, всё это будут ложные дилеммы.
Komünizm gelince, hepsi çıkmaza düşecekler.
Ну, ты и балда, Дино, скажу я тебе!
Her seferinde tekrar mı etmem gerekiyor?
Дино, вы в своём уме?
Dino! - Delirdiniz mi?
Не будет, Дино мой, не будет.
Açmaz, Dino. Asla.
Дино, тебя отец зовёт.
Dino. Babam seni çağırıyor.
Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.
Fakat bu, biricik oğlum Dino'nun mülkiyetine bıraktığım sigara tabakam çakmağım ve ağızlığımı kapsamamaktadır.
Ах, это ты, Дино.
Sen ha, Dino?
Дино, убери дым!
Dino, dumanı kes!
Что может быть важнее Дино?
Nasıl bir akıl bu? Dino'dan önemli ne olabilir?
Если я дам ответ на твой вопрос, Если назову тебе имя главаря, Тогда, прощай Дино.
Sorup durduğun soruyu yanıtlarsam... sana büyük adamın ismini verirsem... bana "güle güle Deano" derler.
Дино... помет?
Dinozorun dışkıları mı? Dışkı mı?
- Что пил Дино?
- Gino ne içiyor?
Это Дино Папарелли.
Bu Dino Paparelli.
Если бы Дино был велоцераптор, то он бы съел Флинстоунов.
Eğer Dino * bir velociraptor olsaydı, Çakmaktaşlar'ın hepsini yerdi.
Как насчёт Дино-солдата?
Peki ya Dino-askere ne dersin?
Oдин из маньяков Дино.
Dino'nun delilerinden biri.
Oригинальный фильм Дино Вельвета.
Orjinal bir Dino Velvet yapımı.
Дино, Mашина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?
Dino, Makine ve Eddie bir yeraltı filmi yapıyor, öyle mi?
Tеперь, Дино, брось арбалет.
Sen, Dino arbaleti bırak.
Я позвонил Дино и они с Mашиной прилетели сюда.
Dino'yu aradım O ve Makine uçağa atlayıp geldiler. Küçük bir parti yaptık.
Дино дал ей кучу таблеток.
Dino ona sakinleştirici verdi.
Уйди с газона, Дино!
Çimden çekil Dino.
И ДИНО ДЕ ЛАУРЕНТИС СИНЕМАТОГРАФИКА ( РИМ )
Burak ŞAHİN
Дино де Лаурентис представляет
Çeviri :
Дино, пойди на минутку.
Dino, konuşmamız lazım.
Дино, марш в дом!
Geç!
Дино, пойди сюда.
Gel buraya.
- Дино, тебе деньги нужны?
Paraya ihtiyacın var mı?
Ну, Фред и Дино...
Ya Fred, Dino falan işte.
Дино Вельвет.
Dino Velvet.