Донни tradutor Turco
1,796 parallel translation
Донни Бергер, что ты наделал?
Donny Berger, ne yaptın sen?
– Беги вслед за ним, Донни! Позаботься о нашем сыне!
Peşinden git, Donny ve oğlumuza iyi bak.
– Позаботься о нашем ребёнке, Донни!
Bebeğimize iyi bak, Donny.
Ну всё, Донни, иди.
Tamam, Donny, hadi.
Я не о нём говорю, Донни.
Ondan bahsetmiyorum, Donny.
Донни, знаешь, что любят все женщины?
Donny, tüm kadınlar neyi sever, söyleyeyim mi?
Когда легендарный Донни Бергер называет вымышленное имя, подыграй ему!
Efsanevi Donny Berger sahte isimle buraya gelirse, onu bozmazsın.
Донни, ты не совсем понимаешь, что здесь происходит.
Donny, Donny. Neler olduğunu anlamıyorsun.
Я знаю, это всё ужасно, Донни. Но это в последний раз.
Kulağa kötü geliyordur Donny ama bu son olacaktı.
У меня есть моральные принципы, Донни.
Ahlaki değerlerim var benim.
Но есть и хорошая новость : ты не сядешь в кутузку, да, Донни?
Önemli olan kodesten uzak olman, değil mi Donny?
Донни?
Donny?
Донни?
Donny.
Донни Бергер!
Donny Berger!
Донни! Давай!
Donny, hadi.
Донни – не мой лучший друг.
Donny yakın dostum değil.
Она может аннулировать тот чек, Донни!
Çeki hala iptal edebilir, Donny! Chad.
Донни и Ванилла Айс трахнули вашу маму!
Donny ve Vanilla lce anneni becerdi.
Донни, берегись!
Donny, dikkat et!
Донни! Я тебя убью!
Seni geberteceğim.
Удачи в тюрьме, Донни!
Hapiste Bol Şans Donny
Я не возьму. Пора уже Донни Бергеру самому отвечать за свои ошибки.
Donny Berger, sorumsuzluklarının cezasını çekmeli.
Донни! Ты смотришь?
Seyrediyor musun?
- Донни Зи.
- Donny-Z.
Эй, Донни!
Merhaba! Donnie!
Меня зовут Донни, а это Роберт.
Evet. Ben Donny, bu Robert.
Донни арестовала полиция Бостона. Его обвинили в похищении плюшевой игрушки.
Donny, Boston polisince bir pelüş ayıyı kaçırdığı gerekçesiyle tutuklandı.
Донни или Мари?
Donnie mi yoksa Marie mi?
Донни или Мари.
Donnie veya Marie.
Эймс прикроется адвокатами, Донни и Мари больше не разговаривают.
Ames avukata başvurdu, Donnie ve Marie ise konuşmayı bıraktı.
как низко ты готов сыграть. пока Донни голодала в ожидании его?
Bu kadar aşağılık olabilmen inanılmaz cidden. Dottie orada açlıktan kıvranırken Antoine burada kafaları dikerken azarladın mı peki?
Донни Уолш был квотербеком.
Oyunu idare eden Donnie Walsh'di.
A song for you Донни Хэтвэя.
Donny Hathaway'in "A Song for You" sunu.
Как Донни Браско.
Donnie Brasco gibi.
Донни Браско.
"Hooah!" Donnie Brasco.
Донни, положи это на место сию минуту!
Donnie, onu hemen yerine bırak!
Тебе лучше дать мне поиграть, Донни.
Beni de oyuna alsan iyi olur Donnie.
Что ты ей сделал, Донни?
Ne yaptın kıza Donnie?
Почему прихлопнули Донни Прайса.
Donny Price niye öldürüldü?
Я хочу сказать, что Джек Гилмор использовал свою шлюху жену чтобы украсть два миллиона, полученных от продажи наркотиков, у Донни Прайса.
Jack Gilmore, fahişe kılıklı karısını Donny Price'dan 2 milyon $'lık uyuşturucu parasını çalması için kullandı.
Маккин рассказал мне о тех двух миллионах от продажи наркотиков, которые твоя жена украла у Донни Прайса.
McKeen, eşini kullanarak Donny Price'tan çaldığın 2 milyon dolarlık uyuşturucu parasından bahsetti.
- Донни...
- Donnie...
Донни Джарвис.
Donnie Jarvis.
Который называл себя Донни... наверное кликуха.
Adı Donny'miş, muhtemelen kod addır.
Мы хотели назвать его Донни.
Ona Donnie adını koyacaktık.
Донни!
Donnie!
Донни, лучше и быть не могло!
Donny bile daha iyisini yapamazdı.
Вы Донни Бергер.
Sen Donny Berger'sın.
– Донни!
Donny!
Донни!
Donny! Donny!
Донни.
Donny.