Духота tradutor Turco

Духота, как в парной.

Wow! Taze bir süt kadar sıcak.

У нас не говорили "доброй ночи" или "доброе утро". Адухота, духота!

Gece sıcakta, bir masanın etrafında bilmem kaç kişi, ortaya büyük bir tabak, kaç çatal bilemiyorum.

Боже, ну и духота здесь.

Tanrım, burası iyice kötüleşti.

Духота...

Sıkıcı...

Какая здесь духота!

Burası çok sıcak oldu.

- Духота!

- Çok sıcak.

Повсюду духота.

Hava boğucu.

И все же, я бы сказал, страшная жара и духота для моей комплекции.

Ama yine de bunaltıcı bir sıcak var bana sorarsanız.

Принц, - неописуемая! Такая духота, что просто не подберу слова.

Dayanılmaz bir sıcaki efendimiz, nasıl boğucu gerçekten, anlatamam.

Какая тут духота от жары...

Sıcaklık çok boğuyor burada.

Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.

Geri kalanı sivrisinekler, nem ve İngilizce bilmeyen insanlar.

Духота с запахом жасмина, запретная любовь.

Yasemin kokusunda şehvet dolu, yasak aşk.

Духота.

- Baba, baba!

Ужасная работа... жара, духота, постоянно крутили восемь дорожек "Гамблера", а весь остальной мир валялся на пляже.

Korkunçtu.. Sıcakta, evde.. dünyanın geri kalanı plajlardayken, 8'lik pikapta

Сегодня ужасная духота.

Hava bugün biraz kuru.

- Понятное дело, тут духота, смотри, какие вы все потные.

İçerisi sizin ter kokunuzdan durulmuyordur eminim.

Духота невыносимая, а я ещё со вчерашнего не отошёл.

175 derece... ve bir gece önce üstüme bira dökülüyor, değil mi?

Здесь духота, да еще белья понавешивали.

Buranın havası insanı hasta eder.