Еимаи tradutor Turco
945 parallel translation
лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
Hâlâ hayatta olabilirler!
то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
Galactica yok olur.
маи, дем еимаи астеио, ахгма ;
Evet, çok eğlenceli değil mi Athena?
тыяа то ломо поу ха йамы тис еполемес 24 ыяес, еимаи ма вакаяысы.
Önümüzdeki 24 saat sadece rahatlamakla yükümlüyüm.
- еимаи ламитаяи. - поиос лпояеи ма йяатгсеи лустийо еды пеяа ;
- Şekerleme. - Buralarda nasıl sır saklanır ki?
ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла.
Araştırma devriyesi değil bu.
ха еимаи лецакг епихесг!
Güçlü bir saldırı olabilir!
лпке аявгцос пяос цйакайтийа, ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла!
Mavi Lider'den Galactica'ya, bu araştırma devriyesi değil!
- еимаи ейатомтадес.
- Yüzlerce olmalılar.
- поу еимаи г богхеиа ;
- Yardım nerede kaldı?
еимаи асвгла та пяацлата.
Kötü.
та баипея ха еимаи та латиа лас.
Viperlar gözümüz olacak.
еимаи целатос хяауслата.
Bu adamın çok fazla kırığı var.
╪ ви, лпонеи, ои епийоимымиес еимаи мейяес.
Hayır Boxey, iletişim kesik.
╪ ви, еимаи жытиа, йаи асвглг жытиа.
Hayır. Bu kötü bir yangın.
поиес еимаи ои пихамотгтес ма йяатгсеи г аккг поята ;
Diğer kapının dayanma şansı nedir?
╪ сес еимаи ои пихамотгтес, ои йукымес ма лоу йамоум цемехкио паяти.
Cylonların bana doğum günü partisi düzenlemeleri kadar.
поу еимаи ;
Nerede o?
жаиметаи ма стахеяопоигхгйе г йатастасг тоу, акка еимаи айола поку адумалос.
Yaşam modülü onu dengede tutuyor ama çok güçsüz durumda.
ои поятес еимаи окес жяайаяислемес.
Ulaşsak bile bütün kapılar sıkıştı.
ла пяепеи ма лахоуле ала еимаи фымтамои.
Ama hayattalarsa en azından bunu öğrenmeliyiz.
стгм аккг пкеуяа еимаи айола ейтос кеитоуяциас.
- Diğer taraf hâlâ çalışmıyor.
- диоийгта, ам еимаи фымтамои, посо вяомо лпояоум ма йяатгсоум ;
- Albay, hayattalarsa ne kadar dayanabilirler?
ои епийоимымиес еимаи мейяес.
İletişim kesik.
аутои ои ацыцои еимаи поку лийяои циа емам амхяыпо.
Üzgünüm Kaptan. Bu kanallar bir insanın geçmesi için çok dar.
ауто то сустгла ацыцым йатакгцеи се 30 диалеяислата, ема апо аута еимаи г цежуяа.
Bu kanal sistemi 8-9 yöne dağılıp 30 ayrı bölüme ulaşıyor. Sadece biri köprü.
г пихамотгта ма жтасеи то мтацйит еды, еимаи лгдалимг.
Bir köpeğin buraya ulaşma şansı çok düşük.
суццмылг, айола йаи ам пистеуа оти упаявеи екпида... лпояеи ма еимаи айола фымтамои!
Üzgünüm Apollo. Bir şans olduğunu düşünsem bile yapamam. Ama hâlâ hayatta olabilirler!
апокко, ам г жытиа жтасеи стом яеулатодотг, г стом сокиоул, то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
Apollo, yangın jeneratöre ya da solyuma ulaşırsa, herhangi birine Galactica yok olur.
ха еимаи сам болбаядислос.
- Bombardıman gibi olacak.
апокко, ха еимаи ой.
Apollo, iyi olacaklar.
ам ауто доукеьеи. то BORATON еимаи баяу, опоте еиласте упеяжоятылемои.
Bu işe yararsa. Unutmayın, boraton ağırdır ve aşırı yüklüyüz.
г амткиа упеяпиесгс еимаи етоилг.
Yüksek basınçlı pompa hazır.
алесыс! та баипея еимаи етоила.
Viperlar hazır.
пяосеве, стаялпай. ои сумтекестес G еимаи веияотеяои апо оти молифа.
Dikkat et Starbuck. G-faktörleri düşündüğümden kötü.
- г цымиа соу еимаи поку апотолг!
- Starbuck açın çok dik!
тыяа еимаи доукеиа тым пуяосбестым ма сбгсоум тгм упокоипг.
Kalanını söndürmek içeridekilere kalıyor.
аутг еимаи г тетаятг птысг яеулатос.
Bu dördüncü güç azalmasıydı.
- посо асвгла еимаи, таи ;
- Ne kadar kötü Tigh?
еимаи асвгла, амтала.
Kötü Adama.
лпояеи ма еимаи йапоиои пацидеулемои ейеи.
Orada kapana kısılmış insanlar olabilir.
пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои ;
Athena ve Boxey'nin hâlâ hayatta olduğuna.. ... gerçekten inanıyor musun?
╨ сыс еимаи г текеутаиа лас еуйаияиа.
Bu bizim son şansımız olabilir.
о апокко йаи о стаялпай еимаи сто йатастяыла.
Apollo ve Starbuck hava geçirmez kabindeler.
сумтацлатаява, г хеялойяасиа тоу яеулатодотг еимаи се йяисилг йатастасг.
Albay, jeneratör bölümünün ısısı kritik seviyede.
- пыс еимаи ;
- Durumu nasıl?
ав. лоу жаиметаи оти то еуваяисты еимаи поку кицо.
Ne kadar teşekkür etsem az.
- еимаи ласйес онуцомоу.
- Oksijen maskeleri.
- еимаи окои асжакеис, йаи о патеяас соу.
Emniyetteler, baban dahil.
ла дем ха еимаи о лажи.
Ama o gerçekten Muffy olmayacak.
аккафы то лгйос йулатос... ауто пяепеи ма еимаи.
Voltajı değiştir.