Елена гилберт tradutor Turco
45 parallel translation
"Елена Гилберт, принимать по одной таблетке каждые 4 или 6 часов, при болях".
Elena Gilbert, ağrın oldukça dört ila altı saatte bir tablet al.
Там написано "Елена Гилберт, Мистик Фоллс"
Elena Gilbert yazıyor. Mystic Falls Hastanesi.
Так как ты у нас Елена Гилберт то ты и найдёшь дневник.
Her şey sırayla, sen Elena Gilbert olduğuna göre, günlük işi sende.
Елена Гилберт, да?
Elena Gilbert'ti, değil mi?
Ну, ну.. Елена Гилберт.
Elena Gilbert.
- Эм, меня зовут Елена Гилберт.
- Benim adım Elena Gilbert.
Мисс Елена Гилберт в сопровождении Стефана Сальватор.
Bayan Elena Gilbert ve kavalyesi Bay Stefan Salvatore.
Я Елена гилберт, дочь Изобель. И потомок Кэтрин Пирс.
Ben Elena Gilbert, Isobel'in kızı ve Katherine Pierce'ın soyundanım.
Меня зовут Елена Гилберт.
Adım Elena Gilbert.
Это же Елена Гилберт.
O Elena Gilbert.
И здесь, чтобы принять пожертвование для стипендиального фонда Миранды Соммерс Гилберт Елена Гилберт
Miranda Sommers Gilbert burs fonunu kabul etmek üzere karşınızda Elena Gilbert.
Здесь покоится Елена Гилберт, веселая подруга...
Burada Elena Gilbert yatıyor.
Елена Гилберт, я полагаю.
Zannedersem sen Elena Gilbert'sın.
О, Елена Гилберт.
Elena Gilbert.
Меня зовут Елена Гилберт.
Benim adım Elena Gilbert.
Я должен вырвать твоё сердце из груди и показать шрам "Елена Гилберт"?
Kalbini daha kanı kurumamışken göğsünden söküp üzerindeki Elena Gilbert'ın açtığı yarayı göstermem mi gerek?
Меня зовут Елена Гилберт и я - вампир
Benim adım Elena Gilbert. Ve ben bir vampirim.
Вообще-то, это Елена Гилберт
Aslında Elena Gilbert'la konuşuyorsun.
Меня зовут Елена Гилберт.
Benim adım Elena Gilbert
Мы потеряли счет дням В котором Елена Гилберт не убивала никого
Elena Gilbert'ın kimseyi öldürmeyerek geçirdiği peş peşe gün sayısını sayamaz olduk.
Елена Гилберт.
Elena Gilbert.
Это Елена Гилберт или Кэтрин Пирс?
O Elena Gilbert mı yoksa Katherine Pierce mi?
Не думал, что Елена Гилберт так быстро сдастся.
- Görüşürüz. Elena Gilbert'ın bu kadar kolay pes edeceğini sanmazdım.
Так мне нужно лишь убедить их, что Елена Гилберт не вампир?
Yani tek yapmam gereken onları Elena Gilbert'ın vampir olmadığına ikna etmek mi?
Елена Гилберт. Точно не вампир.
Belli ki vampir değilmiş.
Елена Гилберт, какими судьбами?
Elena Gilbert, seni hangi rüzgâr attı? Bunu nereden buldun?
Они существуют, Аарон, и Елена Гилберт одна из них.
- Ne? Onlar var Aaron ve Elena Gilbert onlardan biri.
Привет. Я-Елена Гилберт
Merhaba, ben Elena Gilbert.
Елена Гилберт?
Elena Gilbert mı?
Как именно Елена Гилберт рассталась с тобой?
Elena Gilbert seninle tam olarak nasıl ayrıldı?
Елена Гилберт случилась.
Elena Gilbert oldu.
Елена Гилберт!
Elena Gilbert!
С каких пор Елена Гилберт носит украшения?
Elena Gilbert ne zamandan beri süsleniyor?
Вау, Елена Гилберт
Vay be. Elena Gilbert.
Факт того, что я умер, зная, что был любим не кем-нибудь, а тобой, Елена Гилберт, воплощение полноценной жизни.
Öyle herhangi biri tarafından değil, senin tarafından Elena Gilbert tarafından sevildiğimi bilerek ölmek başarıyla yaşanmış bir hayatın örneğidir.
Перед вами будущий врач Елена Гилберт.
Karşınızda müstakbel doktor Elena Gilbert.
Здесь лежит Елена Гилберт, отличная подружка и потрясающий друг.
Elena Gilbert burada yatıyor. Eğlenceli bir sevgili ve harika bir dost.
Молодая, прекрасная Елена Гилберт, навечно запертая в этом состоянии.
Genç ve güzel Elena Gilbert belirsiz bir süre boyunca bu halde kalacak.
Грейсон, Миранда... и Елена Гилберт
Grayson, Miranda ve Elena Gilbert.
Ха! Что ж, спасибо тебе, Елена Гилберт, кто бы ты ни была.
Teşekkürler, Elena Gilbert.