Жабр tradutor Turco

Ты счастлив, что у тебя хотя бы уже жабр нет.

Daha çenen oluşmadığı için şanslısın.

- Это болезнь жабр. - Это плохо?

- Bir solungaç hastalığı.

Как и ты, Жабр.

Senin gibi Gill.

Жабр!

Gill!

Жабр, не заставляй его делать это еще раз.

Gill, onu tekrar oraya yollama.

Жабр?

Gill?

- Жабр!

- Gill!

- Давай, Жабр.

- Haydi, Gill!

Мы ведь просто шли по улице, разговаривали о том, почему у людей нет жабр...

Sokakta yürüyor ve insanların neden solungaçları olmadığı konusunda muhabbet ediyorduk.

Весь мир утопает, а жабр - то у нас нет.

Bütün dünya boğulacak ve suçlusu biziz.

На мой взгляд, это один из самых замечательных примеров слепой, неуправляемой изобретательности эволюции. Взять кости из рыбьих жабр и превратить их в сложнейшие конструкции в моей голове, столь успешно передающие звуки из воздушной среды в жидкую.

Bence, nedensiz, yönlendirilmemiş evrimin marifetine verilebilecek en güzel örnek : Balığın solungaçlarından alınan kemiklerin kulağımın içerisinde karmaşık yapılara dönüştürülmesi ve daha sonra sesi havadan suya etkili bir biçimde iletilmesidir.

Опусти руки, или твоя мать не сможет дышать без жабр.

Sakın ellerini kıpırdatma yoksa annen nefes almak için solungaçlara ihtiyaç duyar.

- Жабр...

- Gill...

- Жабр.

- Gill.

У него нет жабр!

Onun solungaçları yok.

Нету жабр!

Yani ben bir balık değilim.