Жарил tradutor Turco

ќни еще злы на прошлый случай огда ƒжо ћладший жарил барбикью на леснице!

Bunu sigortadan nasıl karşılayacağım? Joe Jr. merdiven boşluğunda barbekü yaparken çıkan yangına hala kızgınlar.

В твоём возрасте, я целое лето жарил гамбургеры, чтобы купить себе плеер.

Senin yaşındayken yaz boyu çalışıp zar zor bir teyp alabilmiştim.

Ты жарил, готовил еду?

Aşçı ya da onun gibi bir şey miydin?

У меня старшина в батальоне знатно их жарил.

Birliğimdeki çavuş onları muhteşem pişirirdi!

Обжёгся на пикнике, жарил на рашпере рыбку.

Mangalda balık kızartırken oldu.

Но на прошлой неделе засунула ручку теннисной ракетки в жопу Дину, когда он её жарил.

Geçen hafta Dean'in götüne raket sokmuş.

Я говорю, что вообще не жарил.

Neredeyse hiç kızartmadım.

Позавчера вечером, когда я жарил мясо на террасе, пришла эта женщина с Омидом. Они принесли постельное бельё. Помните, все смеялись.

O gece, ızgaraları getirdiğimde bayan da yatakları getirmiş ve alkışlayıp, şarkı söylemeye başlamıştı.

Видишь мужика, который подпалился, пока жарил индейку?

Ah, hindi kızartmaya çalışırken yanan şu adamı görüyor musun?

- Я встретил другую женщину, но с ней не было так интересно, так что домой я отправился со Стеллой Клифтон, где и жарил ее всю ночь.

Başka bir kadınla tanıştım gerçekten de. Ama benimle ilgilenmiyordu, o yüzden eve Stella Clifton'la gittim ve tüm gece boyunca it gibi seviştik.

Молодых людей предостерегали, избегать уединенных мест в ночное время, поскольку в городе объявился псих, который убивал и расчленял своих жертв, после чего жарил и съедал их ребра. "

Gençler, geceleri kapalı alanlara gitmekten kaçınmaları konusunda uyarılıyordu çünkü orada, insanların kaburgalarını parçalayıp ızgara yapan ve onları yiyen bir çılgın vardı.

Там пахнет так, будто кто-то там жарил носки.

Sanki birileri orada çorap ile kızartma yapmış gibi kokuyor.

Для чего-то настолько большого, он действительно жарил.

Bu kadar büyük bir şey için, pişiriyordu.

я должно быть жарил тЄлку, а тут пришел еЄ мужик. ћне пришлось смытьс € из окна.

Birilerini falan sikmiştim galiba dostum.Eve geliyordum.Pencereden kaçmak zorunda kaldım.

А вчера я видел, как один чел бисквит жарил.

Dün Twinkie kızartan bir adam gördüm.

Этот парень-актер не по-детски жарил какую-то телку.

Aktör çocuk, bir fıstığı götürüyor!

Он прижал тебя лицом к углям — как будто жарил сочные бараньи рёбрышки.

Sulu sulu bir pirzolaymışsın gibi yüzünü ateşe basmış.

Прошло много времени с тех пор как я жарил мясо на гриле.

Birisine barbekü yapmayalı yıllar oldu.

Он жарил рис, когда ты упомянула про Минни.

Sen Minnie'den söz ederken o kızarmış pilavı yapıyordu.

И как отыскать квартиру, где я никого не жарил?

Kimseye çakmadığım bir daire bulmamız gerek demek?

- Они хотят чтобы я жарил бургеры.

- Beni çöp gibi attılar.

Пока Уилер решал свои дела с Хоффманом, ребенок наверху жарил его жену.

Wheeler, Hoffman'la mevzuuyu tartışırken çocuk üst katta adamın karısını beceriyormuş.

И уже через минутку я стоял у плиты, жарил ей сыр на гриле.

Bir bakmışsın ben fırının başına geçmiş ona sandviç yapıyorum.

Я жарил ее какое-то время.

Çivi çakar gibi çaktım bir ara.

Эй, я жарил Джину в минуту, когда мы получили это дело.

Hey, bu davayı aldığımız an Gina'yı sorguya çektim.

Я жарил тебя 45 минут и это твоя благодарность?

Üzerinde 45 gittim, ve aldığım teşekür bu mu?

Да, Рейес жарил его в течение нескольких часов.

Evet, Reyes haşatını çıkarmıştı.

- Жарил ребятам картошку.

- Fırında patates yapıyordum!

Затем пропитал его лимонным соком и оставил на некоторое время, чтобы мясо замариновалось прежде чем насадил его на палку и жарил над огнем около часа

Daha sonra limon suyuna daldırıp eti salamuraya bıraktı. şişe geçirip bir saat kadar ateşte kızartmaya hazır hâle geldi.

Марк Энтони вырос в приюте, а теперь он богат и жарил Джей Ло, хотя сам метр с кепкой.

Marc Anthony işte büyümüş, şu an zengin ama cep boyunu Jennifer Lopez'e saplıyor.

А как же деваха, которую он жарил в туалете?

Şu tuvalette becerdiği kıza ne demeli?

Кто-то жарил зефирки?

Birileri mangal yapmıştır.

Да, потому что я до поздней ночи жарил твою мамашу

- Evet, çünkü dün tüm gece annene döşüyordum. - Annem öldü.

Кто-то шашлыки жарил?

Birisi mangal mı yapıyor?

— Я помню, что эта беседка разрушилась, когда ты жарил там барбекю.

O çardağı hatırlıyorum. Barbekü yaparken çökmüştü.

Первый раз вижу, чтобы дома кто-то жарил смор.

Sanırım önceden hiç evinin içinde ateşte marshmellow yapan görmemiştim.

Я жарил барбекю

Mangal yakıyordum.

Жарил барбекю?

Mangal yakıyordun?

И человеко-часов на его поиски. где-то Жарил свиные гамбургеры?

Sterling 2 aydır kayıp,... kaç bin dolar ve zaman harcadığımızı tanrı biliyor, ve bütün bu zaman kıyı tarafında burger mi çeviriyormuş?

Я его вообще не жарил.

Hayır, pişirmedim bile.