Ждущим tradutor Turco

А она была манго... спелым и ждущим.

O olgunlaşmış ve bekleyen bir hint kirazıydı.

Он хотел быть таким - одиноким девственником, ждущим любви.

Bu şekilde aşkı bekleyen yalnız bir bakire olmak istedi.

" Чтобы найти меня ждущим его...

"Beni kendisini beklerken bulmak için..."

Дом с кем-то внутри ждущим их.

Seni bekleyen birinin olduğu bir ev.

Да и что такое пять лет в сравнении с ждущим нас сокровищем...

Beş yılımızı burada tükettik ama... hazineyi bulduğumuz zaman...

Чтобы найти тебя ждущим

Seni beklerken buldum

Чувствую себя одним из папарацци, ждущим, когда звезда проснётся и выйдет к объективу, чтобы продать затем фотографии в таблоиды.

Kendimi, ünlü birinin uyanmasını bekleyip, gazetelere satmak için fotoğrafını çekmeye çalışan bir paparazzi gibi hissediyorum.

Или лучше, подростком, ждущим смерти своей матери.

Ya da en iyi ihtimalle annesinin ölmesini bekleyen bir ergen olacaksın.

Так скажи это 12-ти парням, ждущим в...

Şey, bunu orada bekleyen 12 herife söyle...

Кажется их предложили пациентам, ждущим свою очередь, но эти легкие никто не захотел.

Kimse istememiş gibi görünüyor.

Хотя... я не могу ничего сделать с полным блюдом передо мной ждущим меня веками...

Acımı kimseyle paylaşmak istemiyorum Dolu tabaklara elimi bile süremiyorum Sanki asırlardır duruyor önümde

Он был заряженным ружьем, ждущим, чтобы выстрелить.

Patlamayı bekleyen bir bomba gibiydi.

Когда твоя сумасшедшая подружка-маньячка... вторая, с которой ты встречаешься, между прочим, оставила моего отца где-то связанным и ждущим ритуального жертвоприношения?

Senin o psikopat, katliamcı kız arkadaşın bu arada onunla sadece iki kez buluştun, babamı kaçırdı ve bir ayinde kurban etmek için bir yerlerde bağlı tutuyor, hatırlatırım.

Отстутствие семьи делает тебя зрелым, готовым, куском глины, ждущим скульптора.

Ailenin olmaması, seni olgun ve zorluklar karşısında dimdik ayakta duran birisi yapar.

Вы обе станете одной плотью, одним цветком, ждущим, чтобы его опылили.

İkiniz, tohumlanmayı bekleyenlerden biri bir et... diğeri ise bir çiçek olacak.

Дышащим в спину первому лицу компании, терпеливо ждущим, внимательно слушающим, осторожно планирующим, чтобы в любой момент быть готовым сделать финальный ход и выйти в лидеры.

Nefesi, bir numaranın ensesinde. Sabırla bekliyor. Dikkatlice dinliyor.