Жевания tradutor Turco

Клянусь Богом, даже младенец лучше разбирается в тонкостях жевания, глотания и пищеварения смотри, не загнись за ужином перед телеком.

Yemin ederim ki, küçük bir bebek bile çiğneme, yutma, sindirme gibi işlevleri senden iyi anlıyordur. Kendini böyle öldürme.

Это от жевания бумаги.

Kağıt çiğnemek bu etkiyi yapabilir.

И, извини меня, но почему плевательница находится так далеко от места для жевания?

Ve pardon ama, tükürük hokkaları neden büfeden bu kadar uzakta?

Возможно вскоре она даже начнет покупать ему игрушки для жевания.

Çiğnemesi için oyuncak verse tam olacak.

По этой логике причина, по которой ты плевал на других, потому что ты счастлив. Что означает : ты нашел себе кого-то, кто дает тебе игрушки для жевания.

Bu mantıkla senin umursamamanın sebebi de sana çiğnemen için oyuncak verecek yeni birini bulmuş olmandır.

Говорят, процесс жевания стимулирует мозг.

Sakız çiğnemenin... beyni daha iyi çalıştırdığı söylenir.

Вместо этого мне в лицо ударил жар и челюсть болит от этого жевания.

Hâlbuki suratımı sıcak bastı ve çiğnemekten çenem ağrıyor.

Это ж инструмент для жевания — плевать, как они выглядят.

Bunlar sadece çiğneme aleti. Ben dış görünüşü önemsemem.

А это значит никаких разговоров, никакого жевания жвачки, никакого неуважительного поведения

Yani konuşmayacak, sakız çiğnemeyecek, saygısızca davranmayacaksınız.

Ну я типа использовал Руперта в качестве игрушки для жевания.

Rupert'ı çiğneme oyuncağı olarak kullanıyordum.

Жевания промежностью?

Onu kasıklarınla mı çiğniyorsun?

Вот тебе для жевания косточка, монстр, и ботинок Майка.

Kemirme kemiğini, oyuncağını ve Mike'ın ayakkabısını aldım.

Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме, потому что беспокоились, что от жевания у них появятся морщины.

9. Louis saltanatında, kadınlar sadece et suyu çorbası yerlermiş çünkü çiğnemenin kırışıklık yapacağından endişelenirlermiş.

Игрушку для жевания?

Çiğneme oyuncağı belki.

Он утверждает, что чистил ванную - голый, когда его кошка набросилась на его свисающую мошонку, как на игрушку для жевания.

Adam küveti temizlerken kedisinin sarkan testiklerine saldırdığını iddia ediyor. Tıpkı ip yumağı gibi.