Желанному tradutor Turco

"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить".

"Bir adamın içkisine damlatacağınız bir damla onun kalbini hemen yumuşatacaktır."

Но я не могу понять, ты бежишь к чему-то желанному?

Anlayamadığım şey, istediğin birşeye mi koşuyorsun?

Самому красивому и желанному единорогу в Кантерлоте!

Canterlot'daki en yakışıklı ve nitelikli erkek unicorn!

Если сделка с киликийцами пришла к желанному завершению, я отправлюсь куда-нибудь подальше от тебя.

Kilikyalilarla yapilan pazarlik istendigi gibi sonuçlanirsa beni sizden çok uzaklara götürecek bir yolculuga çikacagim.

Я не могу осветить ему путь к желанному берегу.

Tekrar gözüme girmeye çalışırken elinden tutup ona yol göstermem.

Разве император прервал бы свой путь к желанному концу, сбросив бремя постоянного разочарования?

Kumandan, daimî hayal kırıklığının verdiği yükten yoksun arzuladığı sona doğru adım adım ilerlemez mi?

Почему бы мне первой не подступить к желанному мужчине?

Arzuladigim erkege ilk adimi niye ben atamiyorum?

Господа, мы причалили к желанному берегу.

Beyler ve sahile ulaştık.