Желтуха tradutor Turco

У моего енота была желтуха.

Gidemedim. Rakunum nezle oldu.

Скажи спасибо, что я тебе позывное под названием "Мистер Желтуха".

Bay Sarı olmadığına şükret.

У него желтуха.

Lyme hastalığına yakalandı.

Нет, у мальчика Линдпертов была небольшая желтуха.

Hayır. Limpertların oğlunda sarılık ihtimali vardı.

Вы имеете в виду желтый ; это желтуха.

- Sarı demek istiyorsun. O zaman sarılık olmuştur.

У него желтуха.

Sarılık olmuş.

Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.

Her sabah sarılık olmuşmuyum diye gözlerimi kontrol ederim.

У Эммы желтуха.

Emma sarılık oldu.

Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда - т.е. сердечный инфаркт - экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.

Depresyon, çırpınmalar, anksiyete, sarılık, mayokardial enfarktüs- - yani kalp krizi- - ekzama, çıban, vajinal ağrı, vajinal akıntı.

А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза. - Болезнь Уилсона.

Diğer hastamızın sarılığı, düşük albumini ve bir teşhisi yok.

Желтуха.

Sarılık olmuş.

Никакого желтого, Желтуха.

Sarı olmamış Jaundice. Maviyi giy.

Это печень, у него желтуха.

Karaciğer sorunu var. Sararmış.

Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.

Ancak içmekten sarılık olunca eve döndün.

Я кормила своего ребёнка грудью, всего 2 недели. Потому что у тебя была желтуха

Sen sarılık olduğun için onu yalnızca iki hafta emzirebildim.

Желтуха.

Sarılık.

Желтуха, асцит, зловонное дыхание.

Sarılık, asit, ağız kokusu?

- Тебе не кажется, что у него желтуха?

- Sana da biraz sarı göründü mü?

Симптомы Брайна... желтуха, облысение, высокое кровяное давление... все это в паре с поражением печени, указывает на то что он принимает анаболики.

Brian'daki belirtiler sarılık, saç dökülmesi, yüksek tansiyon bunlara bir de hepatik lezyon eklenince akla anabolik steroid kullanımını getiriyor.

Я сказал тебе, что у ребенка желтуха, а социальный работник работает над лишением родительских прав.

Bebeğin sarıIık olduğunu söyledim ya. Sosyal hizmetler çalışanı da hâlâ ebeveynlik haklarıyla uğraşıyor.

Обычное дерьмо описанное в Таймсе... амёбы, гонорея, желтуха.

- "Times"'ın dediği saçmalıkların çoğu amip, belsoğukluğu ve hepatit.

Желтуха. Говорит, кровью писает.

Sidiğinde kan varmış, öyle diyor.

Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приёму анаболических стероидов.

Kronik anabolik steroid kullanımına bağlı sarılık ve karaciğer hasarı oluşmuş.

- Желтуха.

- Sarılık.

Желтуха. Что-то нарушилось у меня в печени.

Karaciğerimi alt üst eden bir şey var.

Но меня беспокоит желтуха.

Sarılık olmasından endişeleniyorum.

У ребенка желтуха и дистресс-синдром.

Bebekte sarılık var. Solunum yetersizliği çekiyor.

У неё желтуха, но я думаю, всё будет хорошо.

Biraz sarılığı var ama yakında bir şeyi kalmaz.

Знаете, что такое желтуха?

Sarılık nedir biliyor musun?

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.

Kafa derisinde ve cildinde egzama var. Yetersiz beslenmeden ötürü sarılık.

СВДС, желтуха, микробы, рефлюкс...

SIDS'ten, sarılıktan, tüm mikroplardan, reflüden...

Желтуха

Gözleri sararmış.

Это желтуха. Это только начало.

- O haftalık bir gazete.

" моего енота была желтуха.

Sadece sordum.

Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.

Burun kanaması, sarılık, saç dökülmesi.