Жерси tradutor Turco
31 parallel translation
- ¬ Ќыю-ƒжерси. ÷ еремони € через 4 дн €.
New Jersey'de. Seromoni 4 gün sonra.
ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.
Bugünün ikinci koleksiyonu John Doe Jersey Hayat Fonu'na bağışlanacak.
Tолыко сгон € ть в Ќыю-ƒжерси и зайти в церковь в судыбоносный дены.
Tüm yapman gereken New Jersey'e gitmek.. .. ve çok önemli bir günde küçük bir kiliseyi ziyaret etmen.
¬ Ќыю-ƒжерси?
New Jersey mi?
Ќе пустить пару ангелов в церковы, что в ƒжерси, и не дать сгинуть всему сущему.
Kiliseden içeri girerek tüm varoluşu.. .. yok edecek olan birkaç meleği durdurmak.
черту этот город, возвращаюсы в ƒжерси и примусь за старое!
Bu şehrin içine edeyim adamım! Ben Jersey'e geri dönüp tekrar çalışmaya başlayacağım.
"еловек принципов. ќт ƒжерси путь не такой уж близкий." то привело вас сюда?
Jersey, McHenry'den oldukça uzak. Sizi buraya neyin getirdiğini sorabilir miyim acaba?
- Ќет, € с вами только до Ќью-ƒжерси.
Sizinle New Jersey'e gelmek istiyorum. Gerçekten mi?
¬ ь все равно двигались в Ќью-ƒжерси.
Zaten Jersey'e gidiyorsunuz.
"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?
Indiana, Ohio, Pennsylvania, New Jersey. Belki de bu katliam işinde yanılmışsındır.
ѕлевать на Ќью-ƒжерси! ѕростите за беспокойство! ѕока!
Rahatsızlık verdiğim için üzgünüm ve hoşçakalın.
- Ќам пора. ак доберемс € до ƒжерси?
Gitmemiz gerekiyor. Jersey'e nasıl gideceğiz?
ѕривет. ƒва билета до Ќью-ƒжерси, пожалуйста.
Merhaba. New Jersey'e iki bilet lütfen.
- " так, зачем вь едете в Ќью-ƒжерси?
New Jersey'e neden gidiyorsun?
- я еду в церковь, в Ќью-ƒжерси.
New Jersey'deki şu kiliseye gidiyorum.
ј € живу в ƒовере тут, в Ќью-ƒжерси.
Dover'da yaşıyorum, Jersey'de.
ќкраина Ќью-ƒжерси южнее Ќью -... орка ћаловеро € тно, что это оборудование предназначалось дл € осуществлени € одного из самых важных открытий века и решени € спора раз и навсегда.
New York'un güneyinde, New Jersey'nin yoksul sokaklarının yakınlarında alışılmadık bir cihaz yüz yılın en önemli keşiflerinden birini yapıp bütün tartışmaları sonlandırmak üzereydi.
стати, спать с проституткой без презерватива, все равно что ездить на машине без верха по Ќью-ƒжерси.
Bu arada bir fahişeyle prezervatif kullanmamak, New Jersey'de üstü açık arabayla dolaşmak gibi bir şey.
ƒавайте забудем пока про ƒжерси.
Jersey konusunu kenara atalım.
" наете, почему в ƒжерси запрещено самосто € тельно заправл € тьс € газом?
Orada benzini kendiniz koyamadığınızı biliyor muydunuz?
ѕотому что у многих в ƒжерси – уки не от туда растут.
Ama Jersey'deki çoğu insan onu bile beceremediği için.
" аправл € тьс € газом в ƒжерси все равно, что проводить операцию на мозг!
New Jersey'de arabaya benzin koymak beyin ameliyatı gibi.
Ёто как устраивать конкурс красоты в ƒжерси.
Tıpkı New Jersey'de bir güzellik yarışması gibi.
" еперь бы еще все тоннели затопить, и не видать нам больше... Ќью-ƒжерси!
Bir de tünellere su bastırabilirsek, artık yollar kesilir New Jersey'e!
ажись, про ƒжерси мы удачно пошутили... ќй, камера-то работает... √ убернаторы, вы сейчас в кадре... ¬ ы не отойдете в сторону?
- Bence harikaydık. Vali Paterson, vali Sptizer, ikiniz de görüntüye girdiniz. Şu tarafa doğru yürürseniz...
" еб €, маму, папуЕ ѕочти весь Ќью ƒжерси на день ƒжона Ѕазилоне.
Sen, annem, babam ve John Basilone Günü'nde New Jersey'nin çoğu.
" акой же мотоцикл зафиксировала камера слежени € на перекрестке р € дом с местом ограблени € Ч стройкой в Ќью-ƒжерси три ночи назад.
Aynı motor üç önce New Jersey'de soyulan bir inşaat alanının civarında görülmüş.
Ќа фургоне прачечной с номерами Ќью-ƒжерси.
Jersey plakalı bir çamaşırhane aracında.
ќна встретит парн € и забудет о ƒжерси.
Yakışıklı bir çocukla tanışınca Jersey'i unutacaktır.
К сожалению, было не так уж и много мужчин ищущих тридцати двух летнюю женщину из Нью-Жерси, с бесперспективной работай и двумя детьми.
Maalesef, burada çok fazla erkek 32 yaşında, New Jersey'nin bilmem bir yerinde yaşayan işi olmayan, iki çocuklu bir kadın aramıyordu.
€ вл € етс € рупором антенны лаборатории Ѕелл в Ќью-ƒжерси.
New Jersey'deki Bell Labs'ın huni antenidir.