Живописность tradutor Turco

Так значит для тебя "живописность" значит "чувственность"?

Yani sana göre, resimlenmeye uygun olan şey erotizm içerir.

"Поллока и аналитическую живописность" - он любит громкие слова – " Джонса.

"Aynı Pollock gibi... Ayrıca Johns'unkine benzer analitik tonlamaları var." Şaşaalı cümleleri seviyormuş.

Ладно, я тут походил, чтобы оценить живописность острова.

Adanın yapısını gözden geçirdim.

Чем дольше ты обеспечиваешь порядок на территории, тем тяжелее ценить ее живописность.

aslında, bir bölgeyi ne kadar uzun süre, kontrol altında tutarsan güzelliklere değer vermek o kadar zor oluyor.