Жин tradutor Turco
47 parallel translation
У жин здесь не бывает второсортным!
Ve burada akşam yemekleri her zaman en iyisidir
"автрак - в семь! ќбед - в час!" жин - в 6 : 30! " она хочет предоплату за неделю!
Kahvaltı saat 7 : 00, öğlen yemeği 1 : 00, son akşam yemeği 6 : 30... ve o önerilerini istiyor.
Я хочу, чтобы все вы приняли участие в моей "жин'таре".
Hepinizden zintaramın bir parçası olasını istiyorum.
"Жин'тара", что это?
Zintara mı? O da ne?
"Жин'тара" позволяет носителю встретиться с его предшественниками.
Birleşmiş Trilller'in önceki konukçularla tanışma fırsatı elde ettiği ayin.
Курзон восторженно отзывался о своей "жин'таре".
Curzon kendi zintarasını pek bir keyifle anlatmıştı.
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести "жин'тару" там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.
Zintara yapmak için bir süredir Dax'a ulaşmaya çalışıyorduk. Bizi atlatıp duruyordu,... bu yüzden ortakyaşam heyeti beni buraya göndermeye karar verdi.
Где будет проводиться "жин'тара"?
Zintara nerede yapılacak?
Разговор с Курзоном на его "жин'таре".
Curzon'la zintarası hakkında konuşuyorduk.
В этом и есть суть "жин'тары" - познать себя.
Zintaranın faydası. Kendinle ilgili bu tür şeyleri keşfetmek.
Джадзия, ты откладывала свою "жин'тару", потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей?
Jadzia, diğer konukçuların kadar iyi olamayacağından korktuğun için mi zintara yapmayı erteledin.
- Ну как, ты довольна "жин'тарой"?
- Zintaranın tadını çıkarıyor musun?
Он тебе говорил, что он впервые напился во время моей "жин'тары"?
Benim zintaram sırasında onu sarhoş ettiğimi anlatmış mıydı?
ак и ƒжин " ирни.
Gene Tierney'de öyle.
ƒжин — еберг, таблетки, конечно, 1979.
Jean Seberg, hap tabii. 1979.
ƒжин, мне нужна тво € помощь!
Jean, burada sana ihtiyacım var.
Ўестого, в 2 часа дн €. - ƒжин?
Ayın altısında, saat 02 : 00'de.
ƒжин, как там наш " им?
Jean, Tim nasıl?
ƒжин €, успокойс €!
Gina! Sessiz ol! Sen benim bağımda ne yapıyorsun?
— л € в € Ѕогу, ƒжин € теб € пойм € л €, ин € че € бьыл € бьы в отч € € нии.
İyi ki Gina yakalamış seni. Umutsuz haldeydim.
" жин через 5 минут. я не стану напоминать дважды.
Toparlanma zamanı. Beş dakika içinde akşam yemeği gelecek.
ƒжин?
Cin?
У жин в холодильнике.
"Yemek buzdolabında" diyor.
Вот он прошлогодний чемпион, Жин джордж.
Bakın, geçen yılın şampiyonu Jean George aramızda.
Я Жин Шан Жао
Adım Jin Shan Zhao
Я Жин Шан Жао, и я слышал что Фушань город боевых искусств
Benim adım Jin Shan Zhao. Duydum ki Fuoshan dövüş sanatları kasabasıdır.
Я знаю, Мастер Жин, я знаю
Biliyorum, Usta Jin, biliyorum.
Мастер Жин, вы в порядке?
Usta Jin, iyi misin?
Ну как, Мастер Жин?
Nasıldı, Usta Jin?
Я думала, он хотел увидеть Норму Жин в таком виде.
Norma Jean'i öyle görmek hoşuna gider sanmıştım.
"жин готов!" жин готов!
Akşam yemeği! Akşam yemeği!
ƒжин!
Gene!
ƒжин?
Gene?
Ч ƒжин?
- Gene?
" жин на двоих?
Cevabım evet.
я сказал јнгеле, что вы встретитесь с ней в восемь. " жин дл € двоих.
Eğer Adora'ya 45 metre yaklaşırsam, ölü bir adamım.
Ќовый кандидат в "айную ѕартию и бывша € институтка, " эмми ƒжин Ёлбертсон!
Eski Tea Party adayı ve evde eğitim veren, Tammy Jean Albertson!
Мисс Сейнт Жин, вы занимаете пост главного экономиста Торговой палаты Чикаго?
Bayan St Jean, Chicago Ticaret Odası'nda baş ekonomist olarak mı çalışıyorsunuz?
ƒжин?
- Cin mi?
" жин.
Akşam yemeği.
ƒжин €, плох € € соб € к €!
- Gina!
- [Лай ] - [ Стон ] [ вздох ] Жин Джордж... [ стон ] [ причитания]
Jean George...
— уббота. " жин и кино
Cumartesi.