Жульничаю tradutor Turco

Еще я не жульничаю в картах.

Oh, teveccühün. Ayrıca kart hileleride yapmam.

Она думает, я жульничаю.

Hile yaptığım için kazandığımı sanıyor.

Я жульничаю на свои деньги.

- Kendi paramla oynarken yaparım.

Я играю в бридж со своими друзьями на Парк-Авеню, и я жульничаю.

Park Avenue'daki arkadaşlarla kumar oynuyorum.

Я не жульничаю со ставками.

Ben ganyan bayii işletmiyorum ki.

То есть, он сказал, что я жульничаю?

- Hile yaptığımı mı söylüyorsun?

Раз я жульничаю, я ухожу.

Hile yaptığıma göre ben gidiyorum.

- Отдай. Я не жульничаю!

- Hile yapmam ben.

- Я не жульничаю, ветеран.

- Ben hileci değilim ihtiyar.

Я не жульничаю. Так надо.

Hile değil, müşteri memnuniyeti.

Я не жульничаю, Альви.

Bir şey çevirdiğim yok, Alvie.

Я не жульничаю!

Hile yapmam ben!

Думаете, я жульничаю?

Hile yaptığımı mı düşünüyorsunuz?

Раз я побил твой рекорд, значит я жульничаю, так, что ли?

Saha rekorunu kırdığıma göre mutlaka hile yapmış olmalıyım, değil mi?

Я жульничаю.

Hile yapıyorum.

Жульничаю?

Hile?

Я не жульничаю.

Ben hile yapmıyorum.

Я отпираю замки, жульничаю в карты и вызываю смазливых разносчиков пиццы, да и того не могу, если мне не помогает кто-нибудь.

Birinin yaşamasını sağlayamam. Ben kilitleri açarım, kart oyununda hile yaparım ve seksi pizzacı çocuk çağırırım ve bunları biri bana yardım etmeden yapamam bile.

- Да, жульничаю.

- Evet yapıyorum.

Последнее, что мне нужно, так это чтобы люди думали, что я жульничаю.

Şuan ihtiyacım olan son şey insanların bir de beni kopyacı biri sanmaları.

Джонни, откуда ты знаешь, что я жульничаю - если сам так не делаешь?

- Johnny hile yapmıyorsan benim yaptığımı nereden biliyorsun?

- Я не жульничаю. - Три.

- Hile yapmıyorum. - 3.

Может они думали что я жульничаю.

Belki ben aldattığını düşündüm.

А когда я играю с детьми в настольные игры - я иногда жульничаю.

Ve çocuklarımla kutu oyunları oynarken, bazen hile yaparım.

Ну, в завещании Пирса еще было написано, что кто-то должен будет путешествовать со мной, чтобы удостовериться, что я не жульничаю.

Pierce'ın vasiyetinde hile yapmadığımı tasdik etmesi için benimle birlikte seyahat edecek biri olacak yazıyordu.

Слушай, обойди меня и сдай этот экзамен, Джонс. Только знай, я никогда не жульничаю.

Bu turda beni yenmiş olabilirsin Jones ama ben asla hile yapmam.

- Я не с жульничаю, Ричард.

- Seni oyuna getirmiyorum Richard.

! Линда думает, что я жульничаю?

Linda dolandırıcı olduğumu mu düşünüyor?

- Ты жульничаешь. - Я не жульничаю.

- Hile yapıyorsun.

Вау, я реально жульничаю.

Vay be, cidden kopya çekiyorum.

- Я не жульничаю. Я провел пешку до конца доски.

Hile yapmıyorum, son sıraya bir piyon aldım.

Я не жульничаю, а побеждаю.

– Hile değil, şah mat.

Нет, нет, нет, я не жульничаю.

Hayır, hayır, hayır.

- Жульничаю?

- Hile mi?

- Я не жульничаю.

Ben hileci değilim.