Жюстин tradutor Turco
56 parallel translation
Аленф, Жюстин и Питера.
Allen, Justine ve Peter. Selam.
Жюстин?
Justin?
Жюстин? , не ходи!
Justin, gitme!
Послушай, Жюстин, ты все еще такая юная в душе!
Dinle Justine, bak hala çok gençsin.
Меня зовут Жюстин.
Ben Justine.
Дом Жюстин кажется заброшенным дворцом. А мы в нем – сквоттерами.
Justine'in konağı terkedilmiş bir yer gibi ve biz de sanki birer gecekondu sakiniyiz.
В этом доме нами никто не управляет даже Жюстин которая живет в шале под Мадридом.
Ama burada kimse emir vermiyor, Justine bile. O Madrid'in dışındaki bir evde yaşıyor.
Ты знаешь, что у Жюстин остается 60 % наших работ?
Justine'in işlerimizin % 60'ını elinde tuttuğunu biliyor muydun?
Я поговорю с Жюстин, она наверняка что-то знает.
Justine ile konuşacağım, o biliyordur.
Жюстин уехала в Париж.
Justine bu sabah erkenden Paris'e gitti.
Жюстин оставила весь 3-й этаж нам с Линдой. И нашему новому другу. Его зовут Англо.
Justine üçüncü katı Linda, ben ve aksanı yüzünden Anglo diye çağırdığımız yeni bir arkadaşa bıraktı.
Думаю, что он спит даже с Жюстин.
Belki Justine'le bile.
Жюстин, она меня отыскала, и сказала, где ты.
Justine. Beni buldu ve nerede olduğunu söyledi.
- Жюстин.
- Justine.
Я Тоби. Жюстин, ты не могла бы сесть?
Doğrulabiliyor musun?
Жюстин, видите три пятна, похожих на пузырьки? Это аневризмы.
Justine, bu baloncuğa benzeyen üç nokta anevrizmaların oluyor.
- Жюстин...
- Justine...
Жюстин Кэмпбелл, и её отказ от медицинского вмешательства.
Justine Campbell'ın çıkış formları.
Жюстин... Кэмпбелл.
Justine Campbell.
Ее звали Жюстин Уотерс, но все называли ее "американской малышкой".
Adı, Justine Waters. "Amerika'nın Küçük Biriciği" olarak tanınıyordu.
Посмотрите на это домашнее видео с участием Жюстин.
Justine'in el kamerasıyla çekilmiş şu görüntülerine bakın.
Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп.
Görebildiğiniz gibi, Justine'in hula hoop yetenekleri film ediliyor.
О возможном местонахождении Жюстин ходило много слухов, среди которых слух о том, что она сбежала с саудовским принцем, и то, что она могла стать жертвой некоего преступления.
Şimdiyse, Justine'in nerede olduğuyla ilgili epey spekülasyon var. Teorilere göre, Suudi bir prensle kaçıp cinayete kurban gitti.
17-летнее молчание Жюстин остается одним из самых обсуждаемых исчезновений в истории.
Justine'in 17 yıllık sessizliği, bugüne kadar kayıp olan gizemli ve en çok konuşulan kişi olma özelliğini sürdürüyor.
В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
Justine'in uzun yıllardır kayıp olmasının iddialarının gündeme geleceği bu günlerde, 18 yaşındaki Justine Walters'ın, Prens Ahmed Jordan Mustafi ile nişanlandığı söylentileri dolaşıyor.
Что же произошло с Жюстин Уотерс?
Justine Waters'a ne oldu?
Жюстин Уотерс решила вновь объявиться.
Justine Waters, saklanmaktan vazgeçmeye karar verdi.
Или ты теперь Жюстин?
- Ya da belki Justine'dir.
Извините. Вы Жюстин Уотерс?
Affedersiniz, siz Justine Waters mısınız?
Только что нашлась та девушка, Жюстин Уотерс.
Şu kızı bulmuşlar, Justine Walters.
Поговори со мной, Жюстин.
Konuş benimle.
Не хочешь рассказать мне о Жюстин?
Bana Justine'den bahsetmeyi düşünüyor muydun?
Остальное потом, для Жюстин.
Daha sonra Justine'de vereceğim.
Жюстин вела себя беспокойно.
Justine asabi davranışlar gösteriyor.
Жюстин, позвони мне.
Justine, beni ara.
У Жюстин есть некоторые проблемы.
Justine'in detaylıca incelememiz gereken problemleri var.
Жюстин?
Justine?
Тогда я смогу привести Жюстин.
Sana Justine'de getirebilirim.
Я секретарь Жюстин Алленфорд, из правительства Соединенных Штатов.
Adım Justine Allenford. Birleşik Devletler Hükümeti bakanıyım.
Её настоящее имя Жюстин Питтман.
Gerçek adı Justine Pittman.
Почему Слайдер хотел убить тебя, Жюстин?
Kaypak neden seni öldürmeye çalıştı, Justine?
А что насчет набора, Жюстин?
Bu set ne peki, Justine?
Ты должна сказать нам, где Слайдер, Жюстин.
Kaypak'ın nerede olduğunu söyle, Justine.
Знай, на что ты пошла, Жюстин.
Yapacağın şeyden emin ol Justine.
Жюстин, ты наша первая.
Sen bizim ilkimizsin Justine.
Умница, Жюстин.
Aferin Justine.
Я боюсь, Жюстин не знает своего места.
Justine yerini bilmiyor maalesef.
Боюсь, Жюстин не знает своего места.
Justine yerini bilmiyor maalesef.
Ну, иногда Жюстин.
Bazen Justine kullanir.
Жюстин, это Питер.
Justine, bu da Peter.
Жюстин...
Justin?