Задрота tradutor Turco

Слышь, Пэт! У этого задрота на портках чьи-то месячные!

Bu embesilin pantolonunda âdet kanı var!

Я этого задрота никогда не видел.

Kendisiyle tanışamadık.

А этот скорее напоминает помешанного на рингтонах задрота.

Bu daha çok otuzbirci telefon zili fanatiklerine benziyor.

- Этого задрота?

- Bu salağı mı?

В чуткого задрота.

Hassas götlü!

И эти два компьютерных задрота.

Şu iki bilgisayar kurdu.

Магазин фейерверков только что обокрали два англичанина-задрота и укатили в фургоне.

Havai fişek mağazası karavanlı iki İngiliz geri zekalı tarafından soyulmuş.

У этого задрота большое будущее.

Dünya'yı moronların devralacağını mı?

Нечего смотреть на меня как на задрота.

Burada kötü adam benmişim gibi bakma bana.

Видал задрота?

İneğe bak.

Дай мне камеру, а сам иди, купи себе очередную линзу или светометр или от чего там у тебя, задрота, стояк случается.

Kamerayı bana ver ve kendine süslü objektiflerden, fotometrelerden ya da siz fotoğrafçıların neler hoşuna gidiyorsa onlardan al işte.

Всё, что я услышал – звуки изо рта задрота.

Tek duyduğum şey bir ineğin sözleriydi.

- Нифига, Джимми Клум задрота.

- Hayır, o bir kedi olduğunu.

Найди себе политического задрота, не забывающего мыться.

Politika meraklısı ama aynı zamanda duş alan birini bul kendine.

Я просто не могу понять, почему она трахала Уэйда Задрота.

Kahrolası Wade Beaufart'la niye yattığını anlayamıyorum.

И ты в трауре из-за потери "Популярного задрота"?

Sende o çok sevdiğin dergilerin ardından gözyaşı mı döküyorsun?

Кроме того, что я оставляю Священный грааль в руках другого фаната-задрота?

Yani çizgi romanların kutsal kitabını getirmek dışında mı?

Твои верительные грамоты задрота в порядке, можешь войти.

Yeterince ineksin, içeri girebilirsin.

Смотрите, как я заставлю задрота исчезнуть.

Bu ineği yok edişimizi izle.

Чокнутый против задрота!

Marjinal, ineğe karşı.

Мне нужны твои специализированные навыки, энтузиазм и магия технического задрота.

Bilgisayar becerilerine, bilirim tavrına, teknik inekliğine acil ihtiyacım var.

- А зачем тебе помощь хилого кодера-задрота вроде меня?

Neden benim gibi sıska kodculardan yardım isteyesin ki?

Я разве похож на задрота?

İneğe mi benziyorum?

Это как искать задрота в чате анимешников.

Samanlıkta iğne aramak gibi.