Задушена tradutor Turco
101 parallel translation
УБИЙСТВО В СОХО Несомненно жестокое убийство случилось прошлой ночью в Сохо, когда Айви Пирсон, жительница Дадэм Корт была задушена человеком по имени Хайд, с которым она занимала жилплощадь.
SOHO'DA CİNAYET Dün gece hunharca bir cinayet işlendi. Diadem Court sakinlerinden Ivy Pearson, Hyde adında aynı daireyi paylaştığı... bir adam tarafından öldürüldü. Ürkütücü görünümlü olduğu belirtilen şahsın hala...
Тетя была задушена.
Boğulmuştu.
Она была убита - задушена до смерти, а потом повешена.
Öldürüldü-Önce boğuldu sonra asıldı.
Республика задушена.
Nuremberg Kongresi yeni gerçekleşmişti.
В ту ночь мадемуазель Бетти Барнерд задушена на пляже своим поясом.
O gece, Mademoiselle Betty Barnard, sahilde boğuldu, kemeri ile.
Задушена. Это точно.
Boğazlanmış, orası kesin!
Около двух лет назад, она так же была задушена.
İki yıl kadar önce! O da boğazlanmıştı!
- На прошлой неделе, в Квинсе была изнасилована женщина почти задушена на смерть, в складском помещении.
Geçen hafta Queens'te bir depoda bir kadına tecavüz edilmiş. Neredeyse boğularak öldürülüyormuş.
Тогда откуда ему было знать, что она задушена так?
Ama nasıl olur da, boğuluş şeklini bilebilir?
" Мэри Томпсон, брюнетка с короткой стрижкой, задушена в Фалконберг-Плейс в 21 : 30.
"Kısa saçlı esmer Mary Thompson..." "... dün gece saat 9.30'da Falconberg Mahallesi'nde boğazlandı. "
Изнасилования не было, по прошествии 30 часов задушена шнурком.
Tecavüz yok, 30 saat boyunca alıkonulduktan sonra ayakkabı bağıyla boğularak öldürüldü.
Ее блузка найдена на месте преступления, она задушена, нет следов изнасилования.
Bluzu kaçırıldığı yerde bulunmuş, boğulmuş, tecavüze dair bir iz yok.
Задушена веревкой, больше никаких ран или следов борьбы.
İple boğulmuş, başka herhangi bir yara izi yok.
– окси, задушена колготками в 1982м.
Roxy, 1982'de bir çorapla boğuldun.
Заявление мистера Кларка по поводу того, как была задушена жертва не соответствует вещественным доказательствам.
bay Clark'ın kurbanın nasıl boğulduğuyla ilgili ifadesi....... fiziksel kanıtlarla uyuşmuyor.
Она была задушена. Три жертвы за пять лет.
5 yılda 3. kurban.
Девочка была задушена - не застрелена - верно?
Kız vurulmadı ama boğuldu değil mi?
Как и подруга, она была задушена.
Tıpkı arkadaşı gibi oksijensiz kalmış.
Джиллиан Роуз была задушена мешком из-под мусора из номера мотеля. И на нём — Ваши отпечатки.
Jillian Rose plastik bir çöp torbasıyla otel odasında öldürülmüş ve torba üzerinde iziniz var.
Задушена, под ногтями - металлическая стружка.
Boğulmuş, tırnaklarında metal talaşı var.
Задушена?
Boğulmuş mu?
Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил её последний вздох.
Bunların yönleri kesin olarak, Harriet'in çikolataya batırılmışken boğulduğunu gösteriyor bu da Cam'in, kurbanın son nefesinin çikolatayla engellendiği teorisine uygun.
Джоан Граф была задушена в 1962 году... Бостонским Душителем.
1962'de de bir Joanne Graff Boston Boğazlayanı tarafından boğulmuştu.
Уверены? Селия была задушена.
Çünkü Celia boğazlanmıştı.
Она совпадает с ее одеждой которую мы исследовали на месте преступления. Наша первая жертва была задушена, верно?
Bu da olay yerinde, kıyafetlerinde gördüğümüz deliklerle tutarlı.
Марджери Вест была задушена в своем доме посреди ночи, когда ее семья отсутсвовала в городе.
Marjorie West, ailesinin şehir dışında olduğu gece boğularak öldürüldü.
Джил Лонг была задушена в прачечной пока ее муж и сыновья разбивали лагерь на заднем дворе.
Jill Long, eşi ve çocukları bahçede kamp yaparken çamaşır odasında öldürüldü.
Джилл давно была задушена в прачечной, пока ее семья была в кемпинге.
Jill Long ailesi dışardayken çamaşır odasında boğuldu.
Изнасилована, задушена.
Tecavüz edilmiş ve boğulmuş.
Как жертва была задушена?
Kurban nasıl boğulmuş?
Она была задушена.
Boğularak öldürülmüş.
Она была задушена пять лет назад, тело брошено в лесу.
Beş yıl önce boğularak öldürülüp, cesedi ormana atılmış.
- Она была задушена.
- Boğulmuş.
Она была задушена.
Ölene kadar boğulmuş.
- Знаешь, возможно что она была задушена чем-то вроде полотенца или футболки-безрукавки.
- Biliyorsun bir şeyle boğulmuş olabilir,.. ... kolsuz bir gömlek ya da havlu gibi.
Мисс Тернер была задушена, и затем повешена, чтобы это выглядело так будто она покончила с собой.
Bayan Turner boğularak öldürülmüş. Sonra da intihar süsü vermek için iple asılmış.
Она была задушена очень специфическим способом.
Benzer yolla boğulmuş.
Предварительный отчет о вскрытии показал, что наша жертва была задушена.
Ön otopsi sonuçlarına göre kurbanımız boğularak öldürülmüş.
- Что я пропустил? - Задушена.
- Benden sonra ne çıktı.
Юная девочка задушена и брошена голой в лесу, и всё что Вы можете сказать - "мой милейший"..?
Genç bir kız boğulup çıplak şekilde ormanda terk edildi. Ama siz ancak "Canım, canım" mı diyorsunuz?
Но, судя по перелому шеи, я бы сказал, что она была задушена.
Ama, boynundaki zedelenmeye bakarsak, söyleyeceğim ölümüne boğulduğu olur.
Она была задушена между 20 : 00 и 22 : 00 прошлым вечером.
- Dün 20 : 00 ilâ 22 : 00 arasında boğulmuş.
M.E думает что она была задушена подушкой со своей собственной кровати.
Kendi yastığıyla boğulduğunu düşünüyoruz.
Точечное кровоизлияние в глазах и следы на шее говорят о том, что она была задушена.
Gözlerde peteşiyal kanama ve boyun etrafında izler boğulduğunu gösteriyor.
Подъязычная кость цела, так что она задохнулась, а не была задушена.
Hiyoid kemiği sağlam, o yüzden bir cisimle boğmadan çok boğarak öldürmeyi göz önüne almalıyız.
Майя не была просто задушена какой-то металлической трубой.
Maya'nın boynu kırılmamış. Boru veya demir sopa ile.
У нас есть доказательства, что ваша мачеха была задушена.
Boğularak öldürüldüğünü biliyoruz? Onu sen mi boğdun?
Каждая его жертва была связана задушена и выброшена на обочину в мусорном мешке.
Bütün kurbanları bağlanıp boğularak öldürülmüş ve çöp torbaları içinde yol kenarlarına atılmıştı.
Она была задушена после родов.
Çocuğunu doğurduktan sonra boğularak öldürülmüş.
Задушена.
Boğularak.
Задушена?
- Boğazlanmış olarak... Beden Eğitimi öğretmeni Jane Martindale bulmuş, bu civarda bisikletle geziyormuş. Evet.