Заеду tradutor Turco

- Я заеду за тобой позже.

- Seni almaya gelirim.

Заеду позже, приготовьте золото и драгоценности.

Altınları almak için dönerim.

- Я заеду прямо в гараж.

- Garaja park edeyim.

Я заеду за тобой в гостиницу в 4 : 30.

4.30'da seni otelinden alırım.

- Ладно, я заеду к вам.

Sizi otelden ararım.

- Я заеду за тобой около девяти.

- Seni 9 gibi alırım.

За чеком я заеду к вам в офис.

Bir sabah ofisinize uğrar alırım.

- Ладно, я заеду за вами в 1 : 10.

- Tamam, seni 1 : 10'da alırım.

И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

Domatesler yetişmeye başladığında, eşantiyon isterim.

Я за ним заеду.

Onu almaya geliyorum.

Не возражаете, если я кое-куда заеду по дороге.

Yol üstünde bir yere uğrasam sorun olur mu?

Я заеду в ваш офис.

Ofisinize uğrarım.

- Я заеду за вами в 8.30.

Sizi 20.30'da alırım.

- Я заеду.

- Peki uğrayacağım.

Заеду в Биступар на обратном пути.

Yolda Bistupar'a uğrarım.

Я позвоню вам, заеду за вами, и мы это решим.

Sizi arar ve sonra gelip alırım.

Как заеду по морде, он сразу и завалится.

Onu yumruklayıp yere sererim.

Я заеду за вами через два часа. Да, ваша светлость.

İki saate kadar uğrayıp sizi alacağım.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.

Onu alıp sana geleceğim.

- Я на этой неделе заеду.

Bu hafta bir ara uğrayacağım.

Но до тех пор я заеду, чтобы забрать свои веши.

Ama daha önce eşyalarımı alayım. Eşyalar hala orada mı?

А, что если я тебе сейчас в челюсть заеду?

- Ağzına bir yumruğa ne dersin?

Заеду на обратном пути.

Dönüşte uğrarım.

Я написала, что заеду к ней сегодня днем.

Öğleden sonra bir ara, ona uğrayacağımı söylemesini istedim.

Он не говорил, что я заеду?

Koç söylemedi mi?

И я пообещал в банке, что заеду позже.

ve bankama söz verdim, yakında öde...

Я за Вами заеду!

Seni alırım!

Через пару дней я заеду его осмотреть, миссис Ингаллс.

İki gün sonra kontrole gelirim Bayan Ingalls.

Я заеду за тoбoй в 8 вечера.

Seni 8'de alacağım.

Тогда я заеду за тобой завтра утром.

O zaman yarın sabah seni alıyorum.

Так, слушай, я заеду за тобой в 3 : 00, хорошо? - Да.

Kapıyı açsana.

Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.

Yanlış yöne sapıp soluğu Michigan'da alırsak eminim ki ikaz edersin.

- В общем, заеду за тобой в 8.

- Öyleyse seni 8'de alırım.

Я заеду за тобой в 1 0.00 и разозлю тебя.

Seni saat 10'da alır, öfkelendiririm.

Я заеду за тобой между 7 и 8.

Seni saat yediye veya sekize doğru alırım.

- Да! Вдруг в болото заеду.

Bakarsın bataklığa falan saplanırım.

Я заеду за тобой к 23 : 00. Не задерживайтесь. - Хорошо, мам.

Seni 11'de alırım.

Да? Супер, я заеду за тобой около 7 : 00?

Seni yedide alırım.

Или ещё лучше, я сам с удовольствием заеду.

Sorun olmaz.

У меня дела, а пoтoм я заеду за тoбoй в клуб.

Yapmam gereken bazı işler var, sonra gelip seni kulüpten alırım.

Я заеду за тобой около восьми?

Seni sekiz gibi alırım.

Я заеду за тобой в восемь.

Seni saat sekizde alacağım

Давай, я за тобой заеду часов в восемь?

Seni yemek için saat 8'de almama ne dersin?

Я заеду за Вами завтра, с утра около 9-ти. Хорошо?

Sizi yarın saat 9'da alırım, tamam mı?

Она по крайней мере до вечера не проснется... а завтра утром я заеду.

Şu anda, uyuyor. Bu gece dinlensin. Ve ben de, yarın sabah gelirim.

Я заеду за тобой через час.

Seni bir saat içinde alırım.

Заеду на пару минут домой, а потом сразу к тебе.

Bir iki dakika benim eve uğrayıp oradan doğrudan sana geleceğim.

Сегодня вечером я занята, но завтра, если ты не против, я заеду к тебе, чтобы поцеловать тебя и сказать, как я тебя люблю. У нас есть еще время.

Seni yarın görmeyi diliyorum... sana sarılıp, sevgimi söylemek istiyorum.

Леди Четтертон, я заеду к Вам завтра утром в одиннадцать.

Leydi Chatterton, öğleden önce saat 11'de size uğrayacağım.

Заеду за вами через полчаса.

Yarım saate dönerim.

Я заеду к Труви на часок.

Truvy'den bir saate kadar dönerim.