Ианто tradutor Turco
116 parallel translation
Ианто. Положи в спецхран?
Arşivde korunacak.
Ианто?
Ianto?
- Ианто!
Ianto!
Ианто, у нас опять гаснет свет.
Ianto, farklı bir seviyede karanlıktayız.
- Один из них Ианто...
- Biri Ianto.
Я иду вниз и буду искать Ианто.
Aşağıya inip Ianto'ya bakacağım.
Сначало стреляйте, потом думайте. Главное это найти Ианто.
En ufak bir şüphede ateş edin, önceliğimiz Ianto'yu bulmak.
-'Какие-нибудь признаки Ианто?
- Ianto'dan iz var mı?
Ианто, ты должен поверить мне.
Ianto, bana inanmalısın.
Забудьте то, что сказал Ианто.
Ianto'nun söylediklerini unutun.
Ианто, беги!
Ianto, hareketlen! Çık dışarı!
- Ианто, опусти пистолет...
Ianto, silahı indir...
Ианто...
Ianto...
Ианто, это я.
Ianto, benim.
Ианто, мне жаль...
Ianto, özür dilerim...
- Что Тошь и Ианто берут так долго?
- Tosh ve Ianto bu kadar süredir ne yapıyorlar?
- Мы должны пойти после Тоши и Ианто?
- Tosh ve Ianto'yu aramamız gerekmiyor mu?
- Ианто, не надо.
- Ianto, yapma.
Так, если мы забаррикадируемся, что случится с Тошью и Ианто?
Peki kendimizi içeri barikatlarsak, Tosh ve Ianto'ya ne olacak?
Тошь и Ианто могут позаботиться о себе сами.
Tosh ve Ianto kendilerinie bakabilirler.
Где Ианто?
- Ianto nerede?
Ианто!
Ianto!
- Ианто!
- Ianto! Dur!
- Ианто, не дури! - Мне больше нечего терять.
- Kaybedecek bir şeyim yok.
Согрей меня, Ианто.
Sarıl bana Ianto.
Ианто, это я!
Ianto, benim!
Тошь, Ианто - следуйте за сигналом, найдите SUV. Оуэн, Гвен...
Owen, Gwen...
Йанто, скольким людям мы давали таблетки амнезии?
Ianto, başka kaç kişiye daha amnezi hapı verdik?
Дайте Йанто секундомер и он будет счастлив.
- Ianto'ya bir kronometre ver ve mutlu olsun.
Йанто?
Ianto?
Случай для Йанто.
Bu Ianto içindi.
Йанто?
- Ianto?
Отличная работа, Йанто!
İyi iş, Ianto!
Йанто, оружие, код пять.
Ianto, silahlanma, kod Beş.
Йанто, мне нужно, чтобы ты отследил все звонки с этого и на этот номер за последние 24 часа.
Ianto? Bu numaranın son 24 saat içindeki tüm konuşma kayıtlarını bul olabildiğince çabuk.
Йанто, со мной.
- Ianto benimle gel..
Йанто, за руль!
Ianto, sen teslim al!
Хорошо, Йанто, будем играть по твоим правилам. Безопасным и скучным.
Tamam, Ianto, senin istediğin gibi olsun, güvenli ve sıkıcı.
Я не буду играться с его игрушками, Йанто!
- Onun oyuncakları ile oynamıyorum, Ianto!
Йанто!
Ianto!
В твоих снах, Йанто.
Rüyalarında, Ianto.
Спасибо, Йанто, я могу обойтись без суеверий.
Teşekkürler, Ianto, batıl inançlarım yok.
Привет, Йанто.
Merhaba, Ianto.
Умрут люди, Йанто.
İnsanlar ölecek, Ianto.
Нет, ты не будешь с этим разбираться, Йанто.
Hayır Ianto, onunla siz ilgilenmeyeceksiniz.
Или Йанто, прятавший свою кибер-подружку в подвале.
Ya da Ianto, siber-kız arkadaşını bodrumda gizleyen.
Гвен, налево, Тош, направо, Йанто, берешь середину.
Gwen, sola git, Tosh sağa git, Ianto ortayı al.
Гвен Купер, Йанто Джонс, Тошико Сато, Оуэн Харпер, знакомьтесь...
Gwen Cooper, Ianto Jones, Toshiko Sato, Owen Harper. Tanışın... - Yüzbaşı John Hart.
Йанто и Джек иди на запад.
Ianto ve Jack batıya.
Как твои дела, Йанто?
Nasılsın Ianto?
Так что беги, Йанто Джонс!
Bu yüzden koş Ianto Jones!