Иероглифами tradutor Turco

Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами : ветер, лес, огонь и гора.

Ama Rüzgâr, Orman, Ateş ve Dağ'dan oluşan dört kelimeli bayrağını kullanmamış yasaklamıştı.

Иероглифами?

Hiyerogliflerle mi?

Канопа с иероглифами и необычными метками.

Bir Eski Mısır kübü, üzerinde hiyeroglifler ve bazı alışılmadık işaretler.

Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.

Üzerinde kimsenin çözemediği hiyeroglifler bulunan bir tabletten başka bir şey bulamadık.

А "Шоуко" иероглифами "сияние" и "ребенок".

"Sho" tapınak ve "ko" çocuk anlamına gelir.

О японскими иероглифами.

... ve üzerinde Japonca yazılar olanından.

Этот камень содержит ту же самую надпись... на 2-х языках : греческом и иероглифами.

Bu taş, hem hiyeroglifle hem de Yunanca yazılmış aynı yazıta sahipti.

Он выявил соответствие... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита.

Yaptığı şey, Arap alfabesi harfleriyle, bunlar gibi hiyeroglifler arasında bir benzeşme fark etmek oldu.

В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.

Erken Arap âlimlerinin sahip olduğu avantaj, hiyeroglif dediğimiz eski Mısır diliyle, kendi çağlarının Kıpti dili arasında....... bağlantı kurma yetenekleridir.

Теперь ученые смогли увидеть прямую связь.. между иероглифами и арабским языком.

Âlimler şimdi, hiyeroglifle Arapça arasında doğrudan bir bağlantı görebiliyordu.

Он что-то прочитал на стене с иероглифами. И, кажется, его это напугало.

Duvarda okuduğu birşeye korkuyla bakıyordu

Это ж китайцы пишут иероглифами. - Правда?

Çünkü Çince bir resimyazı alfabesidir.

Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.

Kurban Asyalı olduğuna göre üstünde Çince karakterleri olan bir kâğıt bulman mantıklı.

С таким же успехом они могли быть написаны ебучими иероглифами.

Bari kahrolası hiyeroglif olsaydı.

Между иероглифами есть точки.

Hiyerogliflerin aralarındaki tüm noktalar.

Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь.

E o zaman elinizde, süresi belli olmayan ömrünün bir noktasında dişlerini sivriltmeye karar vermiş ve kendini hiyeroglifle kaplayıp bir dış iskelet geliştirmiş, yaşı belli olmayan Mısırlı bir adam var.

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.

Ben, hep Çin karakterlerini yazmakta biraz beceriksizdim.

Эти гробницы исписаны иероглифами Чтобы помочь душам фараона на их пути к вечной жизни.

Bu mezarlar firavun ruhunun ebedi yolculuğuna yardım etmek için hiyeroglif desenlerle bağlantılıdır.

Он совпадает не только с иероглифами, но и...

Anlattıkları gemi de hem hiyerogliftekine uyuyor hem de...

Надпись иероглифами : "Йошида"

"Yoshida"

Это как... читать книгу, в которой одну главу написали по-китайски, другую - кириллицей, а третью - египетскими иероглифами, после чего все страницы засунули в шреддер, а потом все обратно склеили.

Sanki... Bir kitabı okumayı düşün : Bir bölümünü Çince yazılmış...