Икаго tradutor Turco

1930. 3апрет на продажу алкогол € превратил " икаго в поле битвы.

1930. Yasaklar, Chicago'yu savaşa girmiş bir şehir haline soktu.

"– аз уж, похоже, что, в сущности, вы - мэр" икаго, почему вас просто не назначили на эту должность? "

Chicago'nun belediye başkanı kadar etkili olduğunuza göre, neden bu göreve siz getirilmiyorsunuz?

онечно, в "икаго есть насилие, но не € его источник... " ни один из моих работников. " € скажу вам почему - потому что это не помогает делу.

Chicago'da şiddet var ama sorumlusu ne benim, ne de bana çalışanlar ; çünkü şiddet iyi bir iş anlayışı değildir.

ѕо требованию " икаго, √ осударственное казначейство — Ўј инициирует программу, призванную покончить с нелегальным оборотом спиртного и насилием, которое он порождает.

Chicago Belediyesinin isteği üzerine, Hazine Bakanlığı, kanunsuz içki satışını ve beraberindeki şiddeti engellemek için bir program başlatmıştır.

я и другие агенты азначейства будем работать в сотрудничестве с полицией " икаго...

Ben ve Hazine Bakanlığının diğer ajanları Chicago Polisiyle birlikte çalışacağız.

ќт этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в " икаго.

Bu kişiden aldığımız habere göre, Chicago'ya çok büyük miktarda Kanada viskisi gelmiş.

"акие методы в" икаго!

Bu, Chicago tarzıdır!

- ¬ ерно. ƒобро пожаловать в " икаго.

- Anlaşıldı. Chicago'ya hoş geldin.

Ќу, так вы не жили в " икаго.

Çünkü sen Chicagolu değilsin.

ћистер Ќесс, у нас книга, в которой перечислены платежи чиновникам " икаго.

Bay Ness, Chicago belediyesi yetkililerine yapılan ödemeleri gösterir sicil elimizde.

" "иль € м" омпсон, мэр "икаго".

William Thompson, Chicago Belediyesi Başkanı. "

ƒумаю, еЄ поддержки хватит на полный состав " "икаго Ѕуллз".

Bence bu kız, basketboldaki "Bulls" lara yardım sağlamalı.

Ќет. мо € мама умерла когда € была очень маленька €... и пару лет спуст € мой отец заболел... и мы перехали из "ндианы в" икаго дл € его лечени € в исследовательском центре.

Hayır, hayır. Annem ben çok küçükken öldü. Birkaç yıl önce babam hastalandı.

" икаго.

- Chicago.

Ёто же " икаго.

Chicago burası.

— лушай, € возвращаюсь в " икаго, и... и € в шоке, что ты мне не отвечаешь!

Bak, Chicago'dayım ve beni aramadığına çok şaşırdım.

я преподавал в — еверо-западном университете в " икаго, √ арварде и олумбийском университете.

Chicago'da Northwestern'da, Harvard ve Columbia'da ders verdim.

"ы в" икаго?

Ne? Chicago'da mısın?

√ ейлорд, мы переезжаем в " икаго.

Gaylord, biz Chicago'ya taşınıyoruz.

ѕервую церковь в городе, ѕервую пресвитерианскую церковь в " икаго.

Şehirdeki ilk kiliseyi. Chicago'nun ilk presbiteryen kilisesi.

Ќашего города " икаго... ѕродолжаю.

Chicago... Devam edin.

- я ћиллер. "з" "икаго — ентинел".

- Miller. "Sentinel'den."

я репортер газеты " "икаго — ентинел".

Chicago Sentinel'de çalışan bir muhabirim.

" икаго уже заплатил 16 миллионов городу Ѕенсенвилль, чтобы они сн € ли свои возражени € про расширению и позволили снести 500 муниципальных домов.

16 milyon dolar Chicago'dan Bensenville'e bu genişleme için ve bölgesinde yıkılacak 500 ev için ödendi.

"мы уже св € зались с двум € областными музе € ми и — митсоновским институтом, но мэр предпочитает местный музей, чтобы люди могли приезжать в" икаго полюбоватьс € сокровищами прошлого нашей страны.

Ve bizim hali hazırda Field müzesi ve Smithsonian Enstitüsü ile anlaşmamız var, ancak Başkan yerel bir müzeyi tercih ediyor, böylece insanlar Chicago'ya gelip, ulusumuzun geçmişinden kalan hazineleri görebilirler.

"сейчас : сикстет жизнерадостных девиц-убийц исправительной тюрьмы города" икаго в своем переложении " "юремного танго".

Ve şimdi karşınızda Cook Eyalet Hapishanesinin 3 tatlı katilinden "Hücreler Tangosu".

"нас дома, в" икаго, проблемы с полицией.

Chicago Polisi ile sorunlarımız var.

¬ " икаго.

Chicago'da.

- я родилс € здесь, в ёжном " икаго, в глухомани. - √ осподин мэр.

- Bay Başkan.

- " " икаго пару раз.

Biliyorum.