Икеа tradutor Turco

Как и многие я стал рабом мебели фирмы ИКЕА. Да.

Tıpkı birçok kişi gibi ben de lKEA yuva kurma içgüdüsünün kölesi olmuştum.

Это вам не "ИКЕА"!

Bu, mobilya marketi malı değil.

И оно было как-то связано с 4 стенами и каталогом ИКЕА?

Dört duvar ve lKEA kataloğu içeren bir şey miydi?

Икеа.

Ikea.

Мне так приятно Икеа.

Bu çok güzel bir his... ... Ikea.

Икеа какая богатая у вас культура.

Vay canına, Ikea. Ne kadar zengin bir kültür.

- Ты ее в Икеа купил.

- Onu Ikea'dan almıştın.

Как сейчас вижу обстановку "Икеа".

- IKEA kokusu alıyorum.

Ты все здесь переделываешь. Не волнуйся, сосед. Мистер Каталог Икеа и я все это решим.

Endişelenme oda arkadaşım, Bay İkea katalogu ile her şeyi hallederim ben.

Они не так хороши, как в ресторане Ше Даниэль. Но все-таки лучше, чем в Икеа.

Şef Danielle'inkiler kadar güzel olmaz ama Ikea'dakilerden güzel olacağı kesin.

Кто хочет провести со мной день в ИКЕА?

Kim benimle bir günü IKEA'da geçirmek ister?

Ты так говоришь, будто эта машина - конструктор из ИКЕА.

Sanki bunu IKEA'dan almışız gibi konuşuyorsun.

Смахивает на "ИКЕА" в Майами.

lKEA'nın Miami şubesi gibi.

Ронни, я люблю тебя, но это машина времени, а не шкаф из ИКЕА.

Ronnie, seni severim ama bu bir zaman makinesi, IKEA'dan kitaplık değil.

Теперь нам остались только коктейли, Икеа, борьба с нашей семейной склонностью к ожирению, пока мы все скользим в пустоту.

Şimdi margaritalar, mobilyalar ailemizin obeziteye eğilimiyle mücadele derken yavaş yavaş yokluğa karışacağız.

20 баксов в ИКЕА.

IKEA'da 20 dolar.

Тут есть до жути странный магазинчик под названием ИКЕА.

Burada IKEA adında garip bir yapı market var...

Я не сразу понял, что попал в Pottery Barn. * * сеть магазинов а-ля Икеа.

Pottery Barn'da olduğumu fark edememişim.