Индиана tradutor Turco
297 parallel translation
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
- İndiana, South Bend'de bir lisede.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
Indiana Gary'ye gece tarifesi nedir?
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Biliyorsun Tee, Indiana'nın Gary kasabasındanım.
Тридцать шестая Индиана.
XVI. Indiana.
Перу, Индиана.
Peru, Indiana.
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
" ve Teksas Denton'daki Lancaster Bankası'nı tam üç kez...
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
Kazanan takım Bloomington, Indiana'dan Küçük 500'ün galibi
– Индиана...
- Dinle, Indiana...
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
Yarın görüşürüz, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Indiana Jones, bir dahakine kurtulmak için çocuktan fazlası gerekecek.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana Jones, elveda.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
Indiana, bizler tarihten geçip gidiyoruz.
Даже не в Митчелле, Индиана?
lndiana Mitchell'da bile mi yapılmayacak?
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Bu da lndiana Jones, ünlü arkeolog.
Уилли - мое профессиональное имя, Индиана.
Willie profesyonel adım, lndiana.
Меня зовут Индиана Джонс.
Ben lndiana Jones.
Индиана Джонс.
lndiana Jones.
Индиана.
lndiana.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan, Indiana'ya gol attırmadı.
Что такое Индиана?
Indiana nedir?
Индиана?
Indiana?
Индиана...
İndiana? ...
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones ve babası kaçmış.
Индиана...
Indiana...
- Мне нравится Индиана.
- İndianayyı seviyorum.
- Индиана.
- Indiana.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Bayan Indiana.
Манси, Индиана.
Muncie, lndiana.
- Ла-Порт, Индиана.
- La Porte, Indiana.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет.
İndiana'da, Clark Hodd, yaş 13.
Индиана и Анкоредж приближаются.
Indiana ve Anchorage yaklaşıyor.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
- Bu adil değil. - Bir tanesi benimle evlenip siz "Indiana Jones" diyene kadar terk ediyor.
Я в великом штате Индиана. Вроде.
Indiana eyaletindeyim, sanırım.
Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.
Memleketiniz, Bloomington, lndiana.
Вместо этого я на 30 000 световых лет ближе к Блумингтону, штат Индиана.
Bunun yerine, Bloomington, Indiana'ya 30,000 ışıkyılı uzaktayım.
- для настоящего приключения. - Точно так же, как Индиана Джонс.
- Tıpkı Indiana Jones gibi.
Накачанный палеонтолог. Вы прямо как Индиана Джонс.
Vücut çalışan bir paleontolog, aynı Indiana Jones gibisin.
Я и правда как Индиана Джонс.
Indiana Jones gibiyim.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Indiana Jones bile bulamaz orada.
Я профессор Кинси, университет Штата Индиана.
Indiana Üniversitesi'nden.
- Индиана
- Indiana.
- да Индиана - это те, что Сьюзи...
"Indiana." Bunlar Susie'nin tişörtleri.
Эмбри, Индиана!
Embrey, Indiana!
"ВТОРНИК, 2 марта 1980 Эмбри, штат Индиана"
SALI, 2 Mart 1980 Embrey, Indiana.
- Индиана Джонс плюс Джерри МакГвайр.
- İndiana Jones'la Jerry Maguire karışımı.
Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана.
Fort Wayne, Indiana'da çözülememiş bir cinayet.
Что-то Индиана Джонс-ссут.
Bu biraz Indiana Jones saçmalığı gibi.
Что такое Индиана?
Indiana mı?
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
Biliyorsun ya, Indiana Jones!