Индийские tradutor Turco

Как и опера... и родео, и карнавал, и балеты, индийские обрядовые танцы - это все театр.

Opera. Ayrıca rodeo, karnaval ve bale. Kızılderili kabile dansı, Punch ve Judy, tek kişilik orkestra.

Я продавал индийские финики. Так, 6 месяцев.

Ben frenk inciri satıyordum, doğumdan itibaren 6 ay.

Я сам, знаете ли, изучаю индийские диалекты.

Ben de şahsen Hint lehçelerini inceliyorum.

Индийские диалекты привлекали меня всегда! Купите цветочки!

Hint lehçeleri beni hep büyülemiştir.

Но вот возьмите индийские Гималаи :

Himalayalar'ı ele alalım.

После того, как индийские военно - воздушные силы сбили три истребителя,... Исламабад обвинил Индию в поставках оружия мятежникам,... борющимся за независимость Восточного Пакистана...

Üç jetin de vurulmasından sonra... " Bir de soğan turşusu mu? " Islamabad hükümeti Hindistan'ı, aynı zamanda Doğu Pakistan'daki isyancılara silah sağlamakla suçluyor. "

У вас есть старинные индийские записи?

Sizde herhangi bir eski Hint albümü var mı?

Индийские?

Hint albümü mü?

Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес - 107,9 килограмм, через два часа после смерти.

Albert Brecht yeni pasaport almış ve ağırlığı 93 kilo yazılmış. Hintli adlı tabip ise öldükten yalnızca iki saat sonra kilosunu 104 olarak ölçmüş.

Индийские невесты никогда не улыбаются.

Hintli gelinler asla gülümsemez.

За Диониса! ... который, как говорили нам наши индийские союзники, побывал здесь еще до Геракла, около 6 тысяч лет назад! За героя!

Bundan 6 bin yıI önce, buralara Heriklesten evvel gelip Hintli müttefiklerimiz tarafından, kahraman ilan edilenlere!

Здесь лучшие театры, хорошие индийские рестораны...

Yani, şüphesiz, tiyatrosu daha iyi, bir sürü iyi Hint lokantası var.

так как я сказал ей, что я обменял все свои деньги в индийские доллары, она дала мне 50 баксов на такси до аэропорта.

Bütün paramı Hindistan dolarına çevirdiğimi ona söylediğim için havaalanına gitmem için 50 dolar taksi parası verdi.

Слушаешь индийские барабаны?

Yerli davullarının sesini mi dinliyorsun?

Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.

Hindistan`da Yogiler ve Avustralya`da Aborjinler, her iki topluluk da zaman ve uzayı bükebiliyorlar.

Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы. Да, я женщина.

Merhaba, ben doktor Gupta.

Индийские реки стали домом для самых общительных среди выдр - гладкошерстных выдр, образующих семейные группы численностью до 17 особей.

Hindistan nehirlerinde dünyanın en sosyal susamuru yaşar. Yumuşak kürklü su samurları, 1 7 bireye kadar aileler oluşturabilir.

Индийские крокодилы, длиной четыре метра, могут легко поймать выдру-одиночку.

4 metrelik Hint timsahları, tek bir su samurunu kolayca yakalayabilir.

Индийские проститутки.

Hindistan'ın fahişeleri.

Индийские законы, ответственность и тому подобное...

Yerlilerin oyun kuralları ve güvenilirlikleri falan.

Уверен? Посмотри каталог. Есть красивые индийские узоры.

Neden bu kataloga da bakmıyorsun...

В жопу индийские узоры!

Hint kızları var.. - Hint kızı falan istemiyorum.

На самом деле я не смотрю индийские фильмы.

Tüm Afrika asıllı Amerikanların Afrika'ya gittiğini sanmak gibi.

Джоди когда-нибудь готовила тебе индийские блюда?

Jodi sana Hint yemeği yaptı mı hiç?

В Претории говорят, что Бота собирается... сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти.

Pretorya'da bir söylenti dolaşıyor. Diyorlar ki, Botha Afrikalı ve Hintli delegeler gibi siyahların da parlamentoya katılıp güçlerini birleştirebileceği bir kabine düşünüyormuş.

Конечно, он имеет в виду Индийские железные дороги с билетами третьего класса великолепного Ранакпур Экспресса. И его 1200-километровое путешествие из Махараштры до пересечения Биканер.

Hindistan Demir Yolları'nın Ranakpur Ekspresi ile yaptığı bin iki yüz kilometrelik üçüncü sınıf Maharashtra-Bilkaner arası yolculuktan bahsediyor.

Ладно, тут у нас три индийские женщины, так?

Peki, elinde üç tane Hintli kadın var, değil mi?

А как же индийские святые?

Peki ya Hindistan'daki azizler?

Они переводили не только греческие, индийские и персидские тексты, они были хорошими переводчиками египетских текстов.

Onlar sadece Yunan, Hint ve Farsça metinleri değil,..... Mısır hiyerogliflerini de tercüme ediyorlardı.

Он обьединил геометрическую интуицию с арифметической точностью,... греческие чертежи и индийские символы,... пробудив новую форму математического мышления, которое сегодня зовется алгеброй.

"Aritmetik kesinlik" le "geometrik sezgi" yi, Yunan çizimi ile Hint sembollerini ; matematiksel düşünmede bugün cebir dediğimiz yeni bir forma ilham vererek birleştirdi.

В IX веке, Аль-Хорезми синтезировал греческие и индийские идеи... для создания нового типа математики - алгебры.

9.yüzyılda, El-Harezmi yeni bir matematik türü, Cebiri, oluşturmak için Yunan ve Hint fikirlerini birleştirdi.

Индийские чернила плохо смываются.

Hint mürekkebini çıkarmak neredeyse imkansızdır.

А индийские единоборства?

Hint güreşine ne dersin?

Я не знаю почему я раньше не пробовал эти индийские десерты.

Neden daha önce bu Hint tatlılarını denemediğimi bilmiyorum.

Как и все индийские мужчины.

Tüm Hintli erkekler oldukça ateşlidir.

Во-первых, мы не помолвлены. и во-вторых, индийские родители очень заботятся о своих детях.

Öncelikle biz nişanlı değiliz sonrasında da, Hindistan'daki aileler çocuklarına karşı fazla korumacı oluyor.

Индийские мальчики тоже носят длинные волосы и косички ".

"Kızılderili oğlanların da uzun saçları ve örgüleri var."

Индийские пачули. Понюхай.

Pogostemon cablin.

А если у меня индийские корни, я должна носить точку на лбу?

Ailem Hindistan geldiği için belki ben de. Alnımda taşımak zorunda olduğum bir leke mi yani?

Мне не нравятся индийские девушки, одевающие национальную одежду.

Ben geleneksel giyimli kızları sevmiyorum.

Индийские парни, подобные тебе, приезжают в Лондон только ради денег.

Senin gibi Hintli gençler Londra'ya sadece para için gelir.

Эти индийские города - сущий кошмар.

Hindistan kentlerinin keşmekeşinden kaçıp buraya gelmek çok güzel.

"Кок-о-ван" изначально имеет индийские корни.

Kokoven Türk mutfağının yemeği.

Кто тебе больше нравится американские парни или индийские?

Kimden daha çok hoşlanıyorsun, Amerikalı oğlanlardan mı, Hintlilerden mi?

Извините, а у вас есть индийские газеты?

Pardon, hiç Hindistan gazetesi var mı acaba?

Смотря индийские фильмы, я думала Индия милая-премилая.

Hint filmi izlemek insanda Hindistan'ın romantik şarkılı danslı...

Ты знаешь, что испытывают индийские иммигранты, когда их сын бросает колледж?

Hintli göçmenlerin oğlunun üniversiteyi bırakması ne anlama gelir, biliyor musun?

Это традиционные индийские имена, старый дурак.

Hindistan'dan aile isimleri onlar amca!

Или симпатичны ли индийские украшения?

Hint takısı güzel midir?

Йозеф ван Эрти из Лейдена... 20 предметов - веера, шпаги, индийские опахала...

# Çam ağacından masa. # - Van Leyden'ın Joseph tablosu.

А кто такие индийцы? Английские йеменцы.

Hintliler sadece bronzlaşmış beyaz uşaklar...