Интонация tradutor Turco

Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.

Sesinizdeki sıcacık tona bayıldım.

Интонация.

Vurgu.

Прости, неправильная интонация, - ты чего?

Yanlış vurgu yaptım.

Тридцать процентов - это интонация.

% 30'u ses tonu.

Странная интонация.

Belki kötü bir seçim.

Интонация неправильная.

Kayıtlar hep yanlış. Resmen katletmiş.

Что за интонация? О, никакой интонации.

- Affedilmiş ve mahallede geziyor.

Эти вопросы, интонация.

Sorulardan, ses tonunuzdan.

Интонация это все.

Ses tonu her şeydir.

Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.

Vücut dili, ses tonu, hep yanlıştı.

- У тебя только-что интонация повысилась.

- Sesin inceldi.

- Интонация в голосе повысилась.

- Sesi inceldi değil mi?

Когда мы пришли в офис твоя интонация повысилась.

- Geçen gün ofisindeyken sesin inceldi.

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя

Onun adını söylediğinde ses tonun değişti.

Мимика, интонация.

Küçük yüz ifadeleri, ses değişiklikleri.

Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.

Ses tonun konuşturmak için pek heveslendirici değil.

Теперь тебе нужна особая интонация?

Bir de özel ses tonu mu istiyorsun?

В этом и смысл, кода в фразе вопросительная интонация.

Bir cümle sonuna gelindiğinde ne anlama geliyorsa o işte.

Почему у тебя такая разочарованная интонация?

O zaman sesin niye bu kadar hayal kırıklığına uğramış gibi?

Это требует навыков. Едва заметно, но его интонация меняется.

Anlamak zor olsa da ses tonu değişiyor.

Та самая интонация.

- Cinemax.

Жест? Интонация?

Tommy, bence çok erken ölüyorum.

Ее интонация меняется :

- Ses tonu değişmiş.

Изменилась интонация его голоса

Ne?

Потому что твоя интонация...

Çünkü sesin-