Иордания tradutor Turco
30 parallel translation
"Иордания. Восемь месяцев спустя."
ÜRDÜN, SEKİZ AY SONRA
Еще Иордания.
Ürdün bile.
Но в старанах как Иордания и и Египт происходят попытки... легализовать убийство чести так же, как любое другое убийство. Да. С той же системой наказаний.
Ama Ürdün ve Mısır gibi ülkeler yasalar önünde namus cinayetinin, diğer cinayetler gibi cezalandırılması için uğraşıyor.
АММАН, ИОРДАНИЯ
AMMAN, ÜRDÜN
Пограничный пункт - ИОРДАНИЯ / СИРИЯ
Sınır Noktası - ÜRDÜN / SURİYE
Меня интересует Иордания.
Ürdün'e merakım var.
Иордания.. это место, где не прощают.
Bu, Ürdün'de affedilmeyecek bir durum.
- Это часть Красного моря. Египет и Иордания разделены как бы острием лезвия.
Mısır ve Ürdün'ü bir hançer gibi ikiye bölüyor.
Египет, Иордания.
Mısır, Ürdün.
Иордания против птицы на одного!
1 de Jordan ve kuş!
Где это, Иордания?
Orası neresi, Ürdün mü?
Акаба, Иордания
AKABE, ÜRDÜN.
Иордания.
Yedi harika neredeler?
- Просто Иордания, Петра. - И почтальон поймет?
Peki adres olarak nereyi veriyorsunuz?
Иордания, Корпус Мира.
Barış gönüllüsü olarak.
Ярмарка или Иордания, какая разница?
Ya fuarda ya da Ürdün'de olurum.
Иордания это тебе не озеро Гарда.
Ürdün, Garda Gölüne benzemez.
Иордания, разумеется, не дурна, но куда ей до красот озера Гарда, или того же Берлина.
" Ürdün olmayabilir ama Garda Gölü de çok güzeldir. Ya da Berlin olabilir.
Она сказала, я принимаю ее за дуру, я не выдержал и признался, что еду в Иордания с другой.
Onu aptal yerine koyup koymadığımı sordu. Ürdün'e yalnız gitmeyeceğimi söyledim.
Я был против названия на первый, но благоверная имеет реальное мягкое место Для примадонны, которые никогда не будете быть так хорошо, как Иордания.
Başta bu isme karşı çıkmıştım ama hanımefendinin hiçbir zaman bir Jordan olamayacak kaprisli tiplere zaafı var.
Иордания. Мир превратился в поле битвы.
Cezayir, Endonezya, Tayland, Panama, Ürdün dünya artık bir savaş alanıydı.
Иордания, Арабские Эмираты, Иран
Ürdün, Arap Emirlikleri, İran...
Египет. Израиль. Иордания.
Mısır, İsrail, Ürdün.
Судан, Турция, Иордания, Украина.
Sudan, Türkiye, Ürdün, Ukrayna.
Я не знал, где Иордания.
Ürdün'ün nerde olduğunu bilmiyordum.
Иордания.
Suriye, Ürdün.
Иордания 1970
ÜRDÜN - 1970
- Иордания, Петра.
Nasıl gidiyor adamım?
Иордания, Израиль.
Ürdün, İsrail.
- ИОРДАНИЯ 1976
- İSVİÇRE 1974