Йаяе tradutor Turco
13 parallel translation
ам дем емтописеис то йояоидо лета апо лисг ыяа сто йаяе тоте, то йояоидо еисаи есу.
Masaya ilk oturduğunuz ilk yarım saatte masanın enayisini bulamadıysanız enayi sizsinizdir.
- ысте ха лпеис сто вомтяо йаяе.
- Demek en büyük oyuna oturacaksın.
- упаявоум еуйока йаяе.
- Daha kolay yerler var.
то йаяе тым дийастым..
yargıçların oyunu.
еписглыс се апойкеиы апо то йаяе лас!
Bir daha hiçbir oyuna alınmayacaksın.
дем евете адийо. ам елпаиме се тетоио йаяе, емас сам йи елема... та жукка де ха епаифам яоко, ха лпояоусе ма паинеи ста тужка.
Ama sizi suçlamıyorum. Benim gibi bir adamı bir masaya oturtun. Kağıtlar hiç önemli değil.
дем паифеис, ла се бкепы се йаяе сумевеиа.
Kağıt odalarında çok zaman geçiriyorsun.
евы покка йаяе, ха то вяеиастеис.
Hafta sonu bir sürü oyun olacak. Numaraya ihtiyacın olacak.
еипе ма фгтгсы том амиьио тоу, ам хекы йаяе.
Dışarı çıktığında oynamak istersen mutlaka yeğenime uğra demişti.
сто йаяе, аута апожасифеис.
Bu tür kararları verme şansın vardır.
соу пяосжеяа йаяиеяа лахаимомтас соу ока оса елаха апо тис мийес лоу ста йаяе.
Sana arka çıkıyordum, Mike. Ve sana bildiğim her şeyi öğrettim, ama yine de beni dinlemedin.
- паяайакы паяте лиа йаяейка.
Sandalyeyi al.
- йака йака, неяы... еды паифоум. собаяа ; неяы ема йаяе ле аяваяиоус...
Öyle mi?