Йнфелдом tradutor Turco
22 parallel translation
- ј теперь. - л € йнфелдом. Ќадеюсь, за ним ты смотришь получше, чем за мной.
Beni bütün gün Kleinberg'in kuyruğuna takıyorsun, sonra da burada...
Ќо, зна € твои отношени € с л € йнфелдом, полагаем. "то есть така € возможность. " то скажешь?
Ama Kleinfeld'le yakın ilişkine bakılırsa, bu kuvvetle muhtemel değil mi dostum?
ќбещаю тебе неприкосновенность, " два билета на Ѕагамы. 'очешь поквитатьс € с л € йнфелдом?
Bütün ithamlardan kurtulur ve Bahamalar'a bir çift uçak bileti alırsın.
У нас есть пилот с ярким молодым комиком, Джерри Сайнфелдом.
Genç, geleceği olan bir komedyenimiz var : Jerry Seinfeld.
Ты сказала что Норин заигрывала с Джерри Сейнфелдом?
Noreen'in Jerry Seinfeld'e asıldığını mı söyledin?
Зачем ты сказала Дэну, что я заигрываю с Джерри Сейнфелдом?
Dan'a neden Jerry Seinfeld'e asıldığımı söyledin?
Мы с Moрти Сейнфелдом вошли в дело, продажа плащей.
Morty Seinfeld ve ben beraber iş yapacağız, pardesü satacağız.
Ты весь день околачиваешься в западной части здания с Сайнфелдом просто ржёте, тратите впустую ваши жизни.
Bütün gün binanın batı tarafında Seinfeld'le takılıyorsun beraber gülüyorsunuz, hayatlarınızı harcıyorsunuz.
И снова здравствуйте. Я разговариваю с Джерри Сайнфелдом.
Jerry Seinfeld ile sohbetimize, tekrar hoşgeldiniz.
Итак, я иду на встречу с Джерри Сайнфелдом в это ужасное кафе.
Bende Jerry Seinfeld ile tanışmak için o korkunç kahve dükkanına gittim.
Кажется, произошли какие-то разногласия между мистером Сайнфелдом и мисс Бенес.
Bay Seinfeld ve Bayan Benes'in arasında bir sürtüşme olduğu söyleniyor.
Осенью 1992-го года я несколько недель встречалась с мистером Сайнфелдом.
1992 sonbaharında Bay Seinfeld'le kısa bir beraberliğim oldu.
Вы познакомились с Джерри Сайнфелдом в фитнес-клубе... -... в 1993-ем году?
1993 yılında Jerry Seinfeld ile sağlık kulübünde..,... zaman zaman bir araya gelirdiniz, değil mi?
Джерри Сайнфелдом!
Jerry Seinfeld!
Как продвигается с "Сайнфелдом"?
Seinfeld nasıl gidiyor? - Yazıyor musun?
Мы смотрим на "Возрождение Сайнфелда" написанное Ларри Дэвидом и Джерри Сайнфелдом.
Larry David ve Jerry Seinfeld tarafından yazılan Seinfeld'in özel bölümünü okuyoruz.
Мы ведём переговоры с Джерри Сайнфелдом.
Jerry Seinfeld'la pazarlık aşamasındayız.
"Вечернее шоу с Джерри Сайнфелдом".
"Jerry Seinfeld'la Late Show" u izlerken uyuya kalan biri olacaksın.
Нет, как я понял, выбор между мной и Джерри Сайнфелдом. И разумеется, он главный кандидат, но...
Görünüşe göre bu... benimle Jerry Seinfeld arasında geçecek gibi... ve açıkçası o bir adım önümde ama ben...
- Вы выступаете перед мистером Сайнфелдом?
- Bay Seinfeld'den önce sen mi çıkacaksın?
≈ сть проблема с мистером л € йнфелдом. ака € проблема?
Bay Brigante, Bay Kleinfeld'le başımız dertte.
¬ сЄ оплачено л € йнфелдом.
Her şeyi Kleinfeld ısmarlıyor.