Йоркец tradutor Turco

Вы итальянец или ньюйоркец?

İtalyanlığından mı, New York'luluğundan mı acaba?

А вы нью-йоркец или ново-орлеанец?

New York'ta mısın. New Orleans'la mı?

И я конечно уверен, что мистер Блэйк, как ньюйоркец, сможет подтвердить, я бы сказал, подлинность постановок фильма.

Eminim Bay Blake, New Yorklu olarak bunu onaylayabilecektir. Nasıl desem, film montajının otantikliğini.

Типичный нью-йоркец

- Tam bir New Yorklu.

Снимаете трубку, набираете 1993, на звонок отвечает ньюйоркец, и рассказывает вам, что происходило на этом углу ровно 20 лет назад.

Telefonu kaldırıp 1993 yazıyorsun. Sonra bir New Yorklu gelip tam 20 yıl önce olanları anlatıyor. Komikti.

Типичный ньюйоркец.

Ne kadar da New York'lu birisi.

Вы типичный ньюйоркец.

New York'lusun.