К чему ты это говоришь tradutor Turco

- К чему ты это говоришь?

Pekala, öyleyse ne demeye getiriyorsun?

К чему ты это говоришь?

Nereye varmayı düşünüyorsun?

К чему ты это говоришь?

Bunu neden söylüyorsun?

К чему ты это говоришь?

- Bu konuşma bir yere varacak mı?

Мама, к чему ты это говоришь?

Anne, neden bunu anlatıyorsun?

К чему ты это говоришь?

- Ne demeye çalışıyorsun?

Не понимаю, к чему ты это говоришь.

İşi bu. Nereye varacağını anlamadım.

К чему ты это говоришь?

- Nereden geldi aklına bunlar?

К чему ты это говоришь?

Neden bu şekilde konuşuyorsun?

Мудрое замечание К чему ты мне это говоришь?

Bunun benimle ne ilgisi var?

К чему ты всё это говоришь?

Peki ne diyorsun Sam?

Не то чтобы ты был очень многословен, но к чему ты все это говоришь?

Yine aynı şeyi söylüyor gibi olmayayım ama bu bir yere varacak mı?

- Ты это к чему говоришь?

Varmak istediğin bir nokta var mı, yoksa...

И к чему ты это всё говоришь, Стюарт?

Tamam, ne diyorsun yani, Stuart?

Это ты к чему сейчас говоришь?

Neden söylüyorsun ki bunları şimdi?

Нет, ты это говоришь из-за верности к чему-то - Этого не было с самого начала.

Hiç varolmayan sadakatle ilgili söylediğin şey yüzünden diyorsun.

К чему ты говоришь это, дядя?

Neden bunu söylüyorsun, Amca?

К чему ты ты это говоришь?

- Mesele ne?

К чему ты мне это говоришь?

- Ne söylememi istiyorsun?