Каждый год одно и то же tradutor Turco
24 parallel translation
Каждый год одно и то же говорят.
Her yıl aynı şeyi söylerler.
Каждый год одно и то же.
Her yıl aynı saçmalık.
Каждый год одно и то же.
Her sene aynı parti.
Каждый год одно и то же. Моя удача сдохла.
Yeni yıl falım yalan çıktı.
- Каждый год одно и то же.
- Evet. - Her sene aynı şey.
Ну да, каждый год одно и то же, отче.
- Bu çok önemli Luke. - Evet, her yıl aynı şey peder.
Каждый год одно и то же.
Her yıl aynı şey.
Каждый год одно и то же.
Bunu her yıl yapıyorsun.
Каждый год одно и то же... много выпивки и полная скукотища.
Her sene aynı şeyler. Bol bol kafayı çekecekler.
Знаешь, каждый год одно и то же, много разных пирогов, и я пела со своими папами эти праздничные песни под пианино.
Her sene bir sürü kek alıp, babalarımla beraber piyanoda bayram şarkıları potpurisi yapardık.
Каждый год одно и то же!
Her sene aynı.
Каждый год одно и то же, Лу?
Her yıl mı Lou?
Мне это не нужно, дорогая. Я каждый год одно и то же говорю.
Yine de bir başarısızlık jambonu çözdüreyim.
Одно и то же каждый год.
Her yıl aynı.
Каждый год как начинает цвести сладострастник, все одно и то же.
Her yıl, çiçek mevsiminde aynı şey.
С 1973 по 1982 год, я каждый день ел на обед одно и то же.
1973'ten 1982'e kadar, her gün aynı öğle yemeğini yedim.
Одно и то же каждый год.
Her yıl aynı eski ıvır zıvır.
Мы ездим в Раи для Питомцев * каждый год в одно и то же время.
Dinle. Biz her sene aynı vakit Hayvan Cenneti'ne gideriz.
Потому что ты приходишь каждый год и говоришь одно и то же, и забиваешь сливными волосами наше джакузи.
Çünkü her yıl buraya gelip aynı şeyi söylüyorsun ve jakuzimizi kirletiyorsun.
Ради бога, Дин, ты каждый год говоришь одно и то же!
Allah aşkına Dean, her sene aynı hikayeyi anlatıyorsun!
Одно и то же каждый год. Это всегда тапочки.
Her sene aynı şeyi gönderiyor ; ev terliği.
Одно и то же каждый год.
- Her yıl aynı zamanlar.
Каждый год, когда мы играем с Барселоной, получается одно и то же.
Her sene Barcelona'ya karşı oynadığımızda, olay hep aynıdır.
- Одно и то же каждый год.
- Her yıl aynı şiir.