Как ты мог это сделать tradutor Turco

Как ты мог это сделать?

Söyle nasıl becerdin?

Как ты мог это сделать с Кираз?

Kiraz'a nasıl kıydın lan?

Как ты мог это сделать?

Bunu nasıl yaparsın?

Как ты мог это сделать?

Nasıl yaparsın bunu?

Как ты мог это сделать.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

Как ты мог это сделать?

Bunu ona nasıl yapabilirsin?

Как ты мог это сделать?

Bunu nasıl yapabilirsin?

Как ты мог это сделать?

Bunu bana nasıl yaparsın, Chandler?

Как ты мог это сделать?

Beni zengin çocuk ayağına yatıp kandırdın.

Как ты мог это сделать? !

Bunu nasıl yapabildin?

Как ты мог это сделать? !

Bunu nasıl yaparsın?

- Но КАК ты мог это сделать?

- Bunu nasıl yapabildin?

Как ты мог это сделать с моим птенчиком?

Benim hatunumla iş mi pişiriyorsun?

– Как ты мог это сделать?

- Bunu nasıl yapabilirsin?

Как ты мог это сделать?

Böyle bir şey yapmamalıydın.

Ты привел нас прямо к ней, и как ты мог это сделать, если ты ее не убивал?

Bizi doğruca buna getirdin ve onu öldüren sen değilsen bunu nasıl yaptın peki?

Как ты мог это сделать?

Bunu nasıl yapabildin?

Ведь ты же знал, на что идешь? Как ты мог это сделать?

Ne yaptığını biliyorduysan, bunu nasıl yapabildin?

Как ты мог это сделать?

Bunu nasıl yaptın?

Как ты думаешь, кто мог это сделать?

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu?

Как ты мог это все сделать, папа?

Bunları nasıl yapabildin, baba?

Никто никогда не мог... Как ты это умудрился сделать?

Oklahoma'ya şans veren yoktu.

Ты нормально? Как ты мог это сделать?

Bunu nasıl yapabildin?

Если кто и должен это сделать, то это Фрейзер, Как ты мог её обрюхатить?

Biri Roz'a evlenme teklif edecekse Frasier etmeli. - Ne? - Onu nasıl hamile bırakırsın?

Ты в порядке? Как он мог сделать это.

Bunu nasıl yapabildi?

И чтобы сделать это - ты работал под прикрытием. который мог бы влюбить в себя такую девушку как я.

Bunu yapmak için de, kimliğini saklayıp, başka kimliğe bürünecek ve rolünü üstlendiğim kızı kendine aşık eden erkek rolünü oynayacaktın.

Это самое меньшее, что я мог сделать после того, как ты дважды меня убил.

En azından bunu yapabildim... -... sen beni iki kez öldürdükten sonra.

Я испытал такое облегчение, когда ты простила меня за кражу крови и я не мог понять, как такой рациональный человек мог сделать это.

Kanı çaldığım zaman, beni bağışladığında, çok rahatlamıştım Aklı başında kimsenin, bunu yapmayacağımı, fark edemedim.

Как ты мог сделать это, Дел?

Bunu nasıl yapabildin, Del?

- Нет, Суки, Том не мог это сделать потому что ты настояла, что должна одобрить раковину перед тем, как ее установят.

- Hayır Sookie, Tom yapamazdı. Çünkü takılmadan önce lavaboyu onaylamak için ısrar ettin.

Если Господь тебя не любит, как мог ты сделать все это?

Tanrı seni sevmiyorsa, bütün o yaptıklarını nasıl başarabildin?

Как ты мог сделать это?

Bunu bana nasıl yaparsınız?

Значит, ты не мог это сделать, после того, как приготовил салат?

Salatayı yiyene kadar bile bekleyemedin, öyle mi?

Ни как черту характера, а как оперативную необходимость и ты не мог это сделать?

Kişisel özellik olarak değil, operasyonun gereği olarak. Bunu da yapamadın mı?

Как ты мог сделать это?

Bunu nasıl yaparsın?

Как ты мог это сделать?

bunu neden yaptın?

Как ты мог сделать это? У нас была любовь.

nasıl yapabildin?

Честно. Ну, это звучит как что-то, что ты мог бы сделать.

Senin yapacağın bir şeymiş gibi geliyor kulağa.

Как ты мог сделать это?

Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?

Так я могу почувствовать себя лучше КАк ты мог сделать это с..

- Böylece iflah olabilirdim.

Как ты мог позволить ей сделать это со мной?

Bana bunu yapmasına nasıl göz yumabildin? Seni sevdiğim için.

Матэо, я не понимаю, как ты мог сделать это?

Mateo, bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum.

Как ты думаешь, кто мог бы это сделать?

Sence kim olabilir?

Мы оба знаем : она не заслуживает этих денег, и забрать их у неё - это меньшее, что ты мог сделать, после того, как я узнала сегодня о вас двоих.

O parayı hak etmediğini ikimizde biliyoruz ve senin ondan parayı kaçırıyor olman bugün ikinizi öğrendikten sonra en azından yapabileceğin tek şey.

Как ты мог сделать это, папа?

Bunu Nasıl Yapabildin, Baba?

Как ты мог сделать такое с этой женщиной?

Bunu eşine nasıl yapabiliyorsun?

Ты говоришь так, как будто знаешь, кто мог это сделать.

Sana bunu kimin yaptığını biliyormuş gibi söylüyorsun.

Как ты мог это сделать? Как ты мог дать Эбену силу, чтобы он уничтожил твой собственный Круг?

Bunu nasıl yapabildin?

Оу, и если бы ты мог сделать что-нибудь с моим пищеварением, мне было бы это очень приятно, потому что я всегда сру как слоняра.

Ve şu bağırsaklarım konusunda bir şeyler yapabilirsen gerçekten çok memnun olacağım, sanki fil sıçıyorum burada.

Как ты думаешь, кто мог это сделать, Шелдон?

Sence bunu kim yapmıştır Sheldon?

Разве не мог бы ты, как любой другой парень на планете, сделать это и потом просто не позвонить?

Gezegendeki diğer erkeklere benzeyip, bu gece onunla yatıp ertesi gün bir daha hiç aramasaydın. Olmaz mıydı?