Картрайт tradutor Turco
156 parallel translation
А, у вас, Картрайт.
Tamam, sendeymiş Cartwright.
– Картрайт?
- Cartwright?
– Картрайт!
- Cartwright!
Я кричал " Картрайт?
" Cartwright?
Картрайт! " вот так.
Cartwright! " diye bağırdım.
Он крикнул "Картрайт".
"Cartwright" diye bağırmış.
Кто этот Картрайт?
Cartwright kim?
Я Картрайт.
Cartwright benim.
– Ты не Картрайт.
- Sen Cartwright değilsin.
– Конечно я не Картрайт!
- Tabii ki de ben Cartwright değilim!
Роли озвучивали : Дэн Кастелланета Джулия Кавнер Нэнси Картрайт Ярдли Смит
Size grup adına teşekkür etmek istiyorum umarım ki sınavı geçmişizdir.
Роли озвучивали : Дэн Кастелланета Джулия Кавнер Нэнси Картрайт Ярдли Смит
Çeviri ; blackfear, Lword, Lostris KJ-LoL, Peter _ Griffin.
Ты и Картрайт, сами решайте.
Sen ve Cartwright halledersiniz.
Будь вы Хоссом и Маленьким Джо Бен Картрайт выпнул бы ваши жалкие задницы из Пандеросы!
Hoss ve Küçük Joe olsaydınız. ... Ben Cartwright, Ponderosa'dan sizi kovardı.
Картрайт, Уэнрайт или кто там? Я обещала крошке Джимми приехать на его день рождения.
Cartwright, Wainwright, adı her neyse Küçük Jimmy'e söz verdim, doğum gününde evde olacağım.
Франклин Бенедикт, генерал Картрайт, и твой бывший муж.
Aa, Franklin Benedict, General Cartwright, ve eski kocan.
Генри, мне неинтересны ни Франклин Бенедикт, ни Дуг Картрайт- - Я никогда- - они так же как Ройал Тененбаум, считают, что они...
Henry, Franklin Benedict ya daDoug Cartwright'le ilgim yok Hiçbir zaman olmadı ve Royal'ın gözlemleri kadarıyla o en...
Мэйбл Картрайт?
Mabel Cartwright?
Картрайт, присмотри за ними.
Cartwright, onlara göz kulak ol.
Этот человек - главнокомандующий флотом американской ист-индской компании адмирал Джой Картрайт.
Bu kişi ; Amerikan donanmalarının Amirali Joy Cartwright'tır.
Следующим отбивает адмирал Джой Картрайт.
Sıradaki vurucu amiral Joy Cartwright!
Уведи ее отсюда, Картрайт, она дышит моим кислородом.
Onu buradan çıkart, Cartwright, Oksijenimi kullanıyor.
Констебль Картрайт... Сообщила мне, что ты не отвечаешь на звонки.
Memur Cartwright telefonuna cevap vermediğini bildirdi.
"Мистер Кембл сердито швырнул еду в лицо констеблю Энни Картрайт".
"Bay Kemble yemeği memur Annie Cartwright'ın yüzüne fırlattı."
И почему констебль Картрайт не вызвала врача, Когда Билли Кембл пожаловался на плохое самочувствие?
Neden memur Cartwright Billy Kemble hastalıktan şikayet ederken bir doktor çağırmadı.
Та маленькая девочка – Люси Картрайт.
Okuldaki şu küçük kız, adı Lucy Cartwright.
А вы, должно быть, констебль Картрайт.
Siz Çavuş Cartwright olmalısınız.
У меня есть специальное задание для констебля Картрайт.
Memur Cartwright için bir özel atama yaptım.
Прости, Картрайт, но они ожидают увидеть девчонку.
Üzgünüm, Cartwright, ama bir piliç bulmayı bekliyorlar.
Картрайт.
Cartwright.
Картрайт!
Cartwright!
У нас есть Картрайт в обществе.
Benim derneğimde de bir Cartwright var!
Кейси Картрайт, младшая.
Casey Cartwright, ast.
Я Кейси Картрайт.
Ben Casey Cartwright'ım.
Ты не ученый, Расти Картрайт.
Sen bilimadamı değilsin, Rusty Cartwright.
Детишки Картрайт.
Cartwright çocukları.
Все просто, Mр. Картрайт.
Bu çok basit Bay Cartwright.
Кейси Картрайт, Zeta Beta.
Ben Casey Cartwright, Zeta Beta'dan.
К тому времени когда я подошел к красивой Картрайт, поезд Эвана уже покинул станцию.
Ben tam Cartwright istasyonuna varmak üzereyken, Evan'ın treni çoktan yola koyulmuştu.
Эта песня для тебя Кейси Картрайт.
Bu şarkı senin için, Casey Cartwright.
Кейси Картрайт,
Casey Cartwright,
Хорошо сыграла, Картрайт.
İyi atıştı, Cartwright.
Это Кейси Картрайт
Bu Casey Cartwright.
Кейси Картрайт
Casey Cartwright.
Детектив Сержант Вэйнрайт и Детектив Констебль Картрайт.
Dedektif Çavuş Wainwright ve Dedektif Cartwright.
Картрайт, Нэнси Дрю стоит у вас поучиться.
Nancy Drew bir mumu tutamazdı.
Констебль Картрайт.
Dedektif çavuş Cartwright.
Роли озвучивали : Дэн Кастелланета Джулия Кавнер Нэнси Картрайт :
Çeviri ; blackfear, Lostris, KJ-LoL, dampire, Fiery, MetaliC
- Картрайт.
- Cartwright.
И Картрайт уходит.
Ve Cartwright devam eder.
Кэсси Картрайт.
Cassie Cartwright.