Кемпбелл tradutor Turco
135 parallel translation
Доктор Кемпбелл?
Dr. Campbell?
- Доктор Кемпбелл.
- Doktor Campbell.
- Доктор Кемпбелл. - Доктор Крейн.
- Doktor Campbell.
Доктор Кемпбелл, надеюсь мы не отвлекаем вас ни от чего важного.
Doktor Campbell, umarım rahatsız etmiyoruzdur.
- Здравствуйте, доктор Кемпбелл дома?
- Merhaba. Doktor Campbell evde mi?
Мы будем, как Бернард Шоу и миссис Кемпбелл.
B. Shaw ve bayan P. Campbell gibi oluruz.
- Да, сэр. Это Синди Кемпбелл. Классический комплекс неполноценности.
Evet efendm o yeni öğrenci Cindy kişilik çatışması yaşıyor
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл.
Sen de şu muhabir, Cindy Campbell.
Кто такая Синди Кемпбелл? Если она говорит правду, нам грозит беспрецендентный кризис.
Eğer dedikleri doğru ise, beklenmedik bir krizin eşiğindeyiz.
Я ищу Синди Кемпбелл. Она может знать как уничтожить пришельцев.
Yaratıkları öldürmenin anahtarı, onda olabilir.
- Ричард Кемпбелл.
Richard Campbell.
- Отличная работа, доктор Кемпбелл.
İyi iş. Dr. Campbell.
Меня зовут Кристин Кемпбелл.
Merhaba, ben, Christine Campbell.
- Да, мисс Кемпбелл, добро пожаловать. - Спасибо.
Evet, Bayan Campbell, hoş geldiniz.
- Кристин Кемпбелл. Ясно, Бёртон Шейфер.
Christine Campbell.
Мы уверены, что если нам удасться подобрать достойного кандидата, мисс Кемпбелл и духовенство оценят мудрость нового руководства.
Uygun bir aday bulabileceğimiz konusunda kendimize güveniyoruz. Bayan Campbell ve bakanlar yeni yönetimin gücünü görecekler.
Здравствуйте, я Кристин Кемпбелл.
Ben Christine Campbell.
Я Кристин Кемпбелл, мама Ричарда Кемпбелла.
Richard Campbell'ın annesiyim.
- Понимаете, миссис Кемпбелл...
- Bakın Bayan Campbell.
А с тобой летом случилось что-нибудь захватывающее, мистер Кемпбелл?
Bu yaz başınızdan ilgin. bir olay geçti mi Bay Campbell? Evet.
Я Кристин Кемпбелл, мама Ричи.
Ritchie'nin annesiyim.
Вам понравилось пение, мамочка Кемпбелл?
Şarkıyı beğendin mi Anne Campbell? - Özün komik senin.
Личный праздник с учителем четвёртого класса мистером Хэррисом достаётся Кристин Кемпбелл.
... 4.Sınıf öğretmeni Bay Harris'le de Christine Campell çıkacak.
А-то мне... перевод : hvblack Ну, до встречи в школе, мисссис Кемпбелл.
- Okulda görüşürüz "Bayan" Campbell.
Меня зовут Кристин Кемпбелл.
Ben Christine Campbell.
Я звоню Кристин Кемпбелл.
Ben Lipson Heller sigorta'dan Craig Lewis
Это Эдриан Кемпбелл, мать-одиночка, которую, в её 22 года сразил рак
Bu Adrian Campbell. 22 yaşında kanser olan bekar bir anne.
Что ж, Кемпбелл должен поехать.
Campbell kesin gitmeli.
Питер Дукеман Кемпбелл.
Peter Dykeman Campbell.
Да, это Питер Кемпбелл и Стерлинг Купер, звонит Кларенсу Хастлингсу.
evet, ben Sterling Cooper'dan Peter Campbell. Clarence Hastings için aradım.
Меня зовут Кристин Кемпбелл. Я только что просмотрела рекламу доктора Гурвича и у меня возникло несколько вопросов.
Ben Christine Campbell, cerrahi kanalında Dr Gurwich'i izliyordum, birkaç sorum var.
Как это что - тогда она тоже станет Кристин Кемпбелл!
Çünkü ikimiz de Christine Campbell oluruz.
Я Кристин Кимбл-Кемпбелл.
Ben Christine Kimble-Campbell.
- Как вы сказали – Кимбл-Кемпбелл? - Да.
- Pardon, Kimble-Campbell?
Кристин Кимбл-Кемпбелл.
- Evet Christine Kimble-Campbell.
Кимбл-Кемпбелл – запятая - Кристин.
Kimble-Campbell virgül Christine.
Кимбл-Кемпбелл?
Kimble-Campbell?
Мисс Кимбл-Кемпбелл?
Sayın Kimble-Campbell?
Кристин Кимбл-Кемпбелл?
Christine Kimble-Campbell?
Почитаем-ка незаконченные мемуары Кристин под названием : "Я не героиня, или история жизни Кристин Кемпбелл".
Hey, Christine'nin bitmemiş anılarına bakalım. Ben kahraman değilim : Bir Christine Campbell hikayesi.
"Миссис Ричард Кемпбелл"?
"Bayan Richard Campbell"?
"Бывшая миссис Ричард Кемпбелл".
"Eski Bayan Richard Campbell".
Меня зовут Кристин Кемпбелл.
Ben... Ben, Christine Campbell.
- Кристин Кемпбелл!
Ben Christine Kimble'ım!
Да что с вами, миссис Кемпбелл?
Sizin sorununuz ne, Bayan Campbell?
- Но, доктор Кемпбелл...
Ama Doktor Campbell...
Синди Кемпбелл.
Cindy Campbell.
Меня зовут Ричи Кемпбелл.
- Benim adım Ritchie Campbell.
Присаживайтесь, миссис Кемпбелл.
Lütfen oturun Bayan Campbell.
Я Кристин Кемпбелл, мама Ричи.
Ben Christine Campbell.
Кристин Кемпбелл.
Christine Campbell.