Килограммов tradutor Turco
329 parallel translation
Каждый по двадцать пять килограммов.
Bu 50 kilo yapar. Böyle taşıması daha kolay.
В аэропорту Орли были украдены 8 слитков золота по 12 килограммов в каждом.
8 ALTIN KÜLÇE - HER BİRİ 25 KİLO.
Он весит, наверное, килограммов десять!
En azından, on kilo olmalı!
... очень пышные формы и пара лишних килограммов.
Çok seksi olmalı. Mutlaka birkaç kilo fazlalığı var.
У меня было 5 килограммов золота.
Beş kilo altınım vardı!
Имеет четверых детей и лишних 10 килограммов.
Dört çocuğu var ve 10 kilo almış.
Она поможет ему похудеть к концу года на пятьдесят килограммов.
Böylece sene sonuna kadar 50 kilo zayıflayabilir.
Вес - 500 килограммов.
Ağırlık, 500 kilogram.
Я попросил спустить с корабля 45 килограммов термобетона. Тот, который мы использовали для убежища.
Gemiden thermoconcrete ışınlamalarını sağladım.
Четыреста килограммов удобрений.
400 kilo böcek ilacı.
Если сбросить пару килограммов, будет именно то, что надо.
Bir iki kilo verirsem, fıstık gibi olacağım.
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
5 kilo, 242 gram ve som altından. Evet...
Здесь 15 килограммов.
15 kilo var.
85 килограммов, или 190 фунтов.
Sadece 85 kiloyum. Abartılacak bir şey yok.
Вес 96 килограммов.
96 kilo.
Я бы предположил, не менее полутора килограммов.
Yekun olarak en az 1,5 kg olduğunu söyleyebilirim.
Умножим на четыре миллиарда, и получим более шести миллиардов килограммов в день.
Bunu 4 milyarla çarpın, günde 6 milyar kg eder.
За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!
20 yıl sonra bu, 10 milyar kg'ı geçecek!
Двадцать пять килограммов.
25 kg.
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
Jake La Motta. 84 kg.
В этой бухте водится один хитрец... килограммов в 5 весом, если брать целиком.
Bu koyda beş kilo kadar çeken... bir alabalık yaşıyor.
200 килограммов наркотиков!
Hem de 200 kilo eroini.
Нет, но думаю, это какой-нибудь потный хиляк килограммов на сорок.
Ama bahse varım, şu ufak tefek aptallardan biridir.
Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.
Dedektif Foley ve Rosewood depoya girdiler ve Rosewood orada yaklaşık 80 kilo kokain buldu.
Я вешу 39 килограммов.
39 kilo geliyorsun.
Я полагаю, что с каждого квадратного метра мы будем собирать примерно пятьдесят - шестьдесят килограммов кустовых тыкв.
Her bitki bize 50 ila 60 kg arası kabak verecek.
Одна его голова весит килограммов 20.
Yalnızca kafası 25 kilo çekiyordur.
Объект мужского пола, белый, рост примерно 60 сантиметров вес около 8 килограммов, возраст 8 месяцев.
Denek, Kafkas erkeği. Yaklaşık olarak... 50 santim uzunluğunda. Deneğin kilosu 6 kilo kadar ve 8 aylık.
- Некоторые килограммов на 5 тянут.
Bazıları 4 ya da 5 kilo.
- Простите? Это был грандиозный проект. Я собирался извлекать по дециграмму миелина из четырёх килограммов земляных червей!
İşim, 4 ton yer solucanından 1 desigram miyelin elde etmekti.
Её тело весило всего 29 с половиной килограммов.
Ceset sadece 30 kiloymuş.
- Как думаешь, мне надо сбросить пару килограммов?
- Biraz kilo mu versem?
- Пару килограммов?
- Kilo mu? Yok be.
Скажите мне, майор. Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?
Peki Binbaşı, söyle bakalım,... elli bin kilo brizen nitrat Bajor'un işine yarar mı?
У меня, как раз, есть 50 000 килограммов бризинской селитры.
Geçenlerde elli bin kilo brizen nitrat sahibi oldum.
50 000 килограммов за... 25 % нашей обычной цены.
her zamanki fiyatımızın % 25'ine.
Костюмы, рубашки... 75 килограммов?
Elbiseler, gömlekler... 85 kiloluk mu?
Он может поднять 30 килограммов над своей головой.
Elli kiloluk yükü kafasının üstüne kaldırıyor.
В ней 160 сантиметров роста, около 50 килограммов веса. Я её до смерти боюсь.
1.70 boyunda, 45 kilo ve ben ondan deli gibi korkuyorum.
Так, рост 188, 76 килограммов.
Tamam, boy 1,87 kilo 77.
Никогда не поднимают ничего тяжелее полутора килограммов.
Onların 1 kilodan fazla bir şey taşıdığını göremezsin.
- Пять килограммов фрикаделек.
- 5 kilo köfte. - 17.50 dolar.
Огромный примат. Весом в 160 килограммов.
Beyaz maymun kızarkadaşım 400 kilo ağırlığındaydı
- 55 килограммов.
- Elli beş kilo.
Видела я твои водительские права, и ты явно весишь больше 77 килограммов.
Ehliyetini gördüm. 77 kilo değilsin.
Девяносто шесть килограммов.
200 kilo.
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
- 500 kg ve uzunluğu bir metre?
Для вас достанем 320 килограммов.
Görüşürüz.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox. 82.5 kg.
86 килограммов.
190 mı?
Я вешу 49 килограммов.
55 kiloyum.